¿No tienes cuenta?

Regístrate

¿Ya eres usuario?

Entra en tu cuenta

O conéctate con

El Quijote de la SER

  • Facebook
  • Twitter
  • Whatsapp

La Cadena SER comparte por primera vez uno de los grandes tesoros de su Fonoteca: la adaptación de "El Quijote" que Antonio Calderón realizó en 1955 y que fue interpretado por la legendaria Compañía de Actores de Radio Madrid. Sus 72 capítulos, digitalizados y restaurados, han sido custodiados por el Departamento de Documentación durante medio siglo y salen de nuevo a la luz en la conmemoración de este IV Centenario de la muerte de Cervantes, como un valioso regalo de la SER a sus oyentes.

Antonio Calderón,el mago del teatro del aire

Antonio Calderón

El nombre de Antonio Calderón es pronunciado siempre con respeto y admiración por los profesionales de la radio. Y sin embargo, raras son las veces que su voz se ha escuchado a través de las ondas.

Nacido en Melilla en 1915, comenzó a trabajar en Unión Radio con 17 años y su propia biografía fue acompañando a la radio que emergía y se consolidaba en España. Fue guionista y realizador de dramáticos, director de la legendaria compañía de actores de Radio Madrid, autor de la mítica Pasos, donde no hizo falta la voz humana para comunicar toda la fuerza expresiva de ruidos y silencios.

Fue el alma del Teatro del Aire, esa escenificación en el vacío donde nada se interponía entre la imaginación del oyente y la acción dramática. Su nombre al final del reparto, garantizaba la solvencia de lo que se escuchaba.

Antonio Calderón fue, también, o quizá sobre todo, un experimentador, un revolucionario de las ondas, el que se inventó todo lo que partía de un micrófono y salía por el receptor. Él fue quien dio su lugar a la publicidad sin despreciar el mensaje que ésta aportaba al todo, quien creó la expresión "servicios informativos", quien burló la censura para ofrecer la información con las voces de la SER.

No sabemos si "El Quijote" que adaptó en 1955 para la radio fue su mayor reto, pero estamos seguros de que le alegraría saber que más de medio siglo después, la creatividad y la fuerza del texto de Cervantes están intactos en los 72 capítulos de este dramático que la SER ofrece hoy desde cadenaser.com.

'El Quijote' de Calderón

‘El Quijote’ de Calderón

El viernes 7 de octubre de 1955 se ponía en antena un ambicioso proyecto de la SER: la adaptación para la radio de Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.

Antonio Calderón, director del Teatro del aire, emprendió mucho antes la tarea de dar vida al Ingenioso Hidalgo, con el reto de traspasar, solo con música, voces y efectos de sonido, las aventuras y desventuras más geniales y gloriosas de la literatura española.

Hoy le imaginamos solo, frente al folio en blanco que luego una secretaria se encargaba de pasar a máquina, el impenitente cigarrillo en los labios, bajo su característico bigote, fruncido el ceño, traspasando a guion aquellas peripecias que imaginó Cervantes.

Como narrador eligió a Luis Durán y no hace falta imaginar por qué: su dicción y su calidez narrativa eran bien conocidas entre la Compañía de Actores de Radio Madrid. Para encarnar a don Quijote puso a su favorito: Teófilo Martínez. De Teófilo decían sus compañeros que era "la voz de Dios" desde que hiciera ese imponente papel en el Sermón de las Siete Palabras. Su voz tronante impresionaba incluso viéndole en persona. Y como Sancho no había duda: Antonio Calderón se lo pidió a José Franco, porque según siempre decía "Pepe tiene voz de gordo".

Imaginen ahora ustedes ese viernes a las diez y media de la noche, cuando no existían televisores en las casas, cuando era la radio la que ponía todos los mimbres para que la imaginación del oyente se fuera al Campo de Criptana y viera rodar las aspas de los molinos de viento que Don Quijote imaginó gigantes.

El Quijote de Calderón obtuvo un éxito memorable y el prestigio de los dramáticos de la SER se acrecentó demostrando que, junto a los seriales de la sobremesa, tan populares como las actuales series de TV, se hacía un teatro riguroso y basado en las obras clásicas de los grandes autores de la literatura española y mundial.

Este Quijote, que no ha vuelto a escucharse desde aquel 1955, ha sido custodiado y digitalizado por el Departamento de Documentación de la SER y vuelve ahora a sus oyentes a través de la web. Que lo disfruten.

Ángeles Afuera, Jefa de Documentación de la Cadena SER

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

Episodio 1


En un lugar de la Mancha


Presentación del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha y su primera salida en solitario en busca de aventuras montado en su caballo Rocinante.

Descarga este audio

Episodio 2


Don Quijote se arma caballero


Un ventero de los campos de Montiel, al que confunde con el señor de un castillo, nombra a Don Quijote caballero.

Descarga este audio

Episodio 3


Regreso a casa


Un vecino se encuentra a Don Quijote después de ser apaleado por unos mercaderes y decide llevarlo a su casa. El cura y el barbero, amigos del hidalgo, se deshacen de sus libros, a los que consideran culpables de su locura.

Descarga este audio

Episodio 4


Los molinos de viento


Don Quijote vuelve a salir en busca de aventuras, esta vez acompañado de su escudero Sancho Panza. Unos molinos de viento, a los que toma por gigantes, son su primer enemigo a batir.

Descarga este audio

Episodio 5


El rescate de la princesa


Confunde a unos frailes con unos encantadores que llevan retenida a una princesa y decide batallar con el escudero del carruaje para liberar a la dama.

Descarga este audio

Episodio 6


La paliza a Rocinante


Don Quijote y Sancho Panza pasan la noche en una choza de cabreros. A la mañana siguiente unos arrieros dan una paliza a su caballo Rocinante. Caballero y escudero deciden vengarse, pero acaban peor que el pobre animal.

Descarga este audio

Episodio 7


Enamoramiento en el castillo


El ingenioso hidalgo confunde una venta con un castillo, y a la hija del ventero con una hermosa dama que está completamente enamorada de él.

Descarga este audio

Episodio 8


La lucha contra los ejércitos


Dos ejércitos se enfrentan ante los ojos de Don Quijote y éste decide intervenir. Pero no hay ejército alguno, sino dos rebaños de ovejas y carneros. Los pastores y ganaderos lo reciben con pedradas y el pobre hombre acaba sin muelas.

Descarga este audio

Episodio 9


El encuentro con los fantasmas


En la oscuridad de la noche Don Quijote se enfrenta a unos sacerdotes que transportaban un cadáver al pensar que se trataba de un grupo de fantasmas. El valeroso hidalgo finaliza descomulgado.

Descarga este audio

Episodio 10


El cuento de Sancho Panza


Don Quijote quiere investigar el estruendo del agua y el crujir de cadenas que llama su atención. Sancho Panza, temeroso de tal aventura, engaña a su amo, atando a Rocinante y contándole un cuento, con la esperanza de que amanezca.

Descarga este audio

Episodio 11


El yelmo de Mambrino


Durante su viaje cree encontrar a un caballero que porta el famoso yelmo de Mambrino y decide hacerse con el. Abalanzándose sobre el hombre le arrebata el supuesto yelmo, que no era mas que una bacía de azófar de barbero.

Descarga este audio

Episodio 12


La liberación de los presos


El caballero y su escudero se encontraron en el camino a unos presos que eran llevados a las galeras. Cuando Don Quijote preguntó por los motivos de su condena decidió liberarlos al considerar que sus penas no eran tan graves.

Descarga este audio

Episodio 13


El robo del asno de Sancho Panza


Mientras dormían al aire libre en Sierra Morena uno de los presos liberados en el capítulo anterior roba el asno de Sancho. Don Quijote consuela a su escudero

Descarga este audio

Episodio 14


La penitencia de Don Quijote


En lo alto de una montaña el caballero de la triste figura decide hacer penitencia por su amada Dulcinea del Toboso.

Descarga este audio

Episodio 15


La carta a Dulcinea del Toboso


Don Quijote escribe una carta a Dulcinea del Toboso. Sancho Panza monta en Rocinante y se va al pueblo a entregar la carta a la amada de su amo.

Descarga este audio

Episodio 16


La princesa Micomicona


El cura y el barbero que se habían encontrado con Sancho y sabían de la carta a Dulcinea deciden tramar un engaño para hacer volver a casa a Don Quijote.

Descarga este audio

Episodio 17


El encuentro de Sancho y Dulcinea


Sancho inventa un relato para contar a Don Quijote su encuentro con Dulcinea y dejarlo contento. En una venta relatan a sus amigos algunas de sus aventuras.

Descarga este audio

Episodio 18


Don Quijote enjaulado


El cura y el barbero, que siguen con su engaño, convencen a Don Quijote para que se meta dentro de una jaula con el fin de poder llevarlo de regreso a su casa.

Descarga este audio

Episodio 19


Viaje a casa


Aunque Sancho intenta convencer a Don Quijote de que no está encantado y todo es un invento del cura y el barbero, finalmente consiguen llevar al hidalgo de regreso a su casa.

Descarga este audio

Episodio 20


"El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"


Mientras Don Quijote descansa en su casa Sancho le cuenta que el Bachiller Carrasco había visto impresa la historia de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” donde se contaban las andanzas que habían vivido.

Descarga este audio

Episodio 21


Las famosas aventuras


El Bachiller Carrasco, que trata a Don Quijote como caballero valeros, le cuenta lo famosas que son sus aventuras. Don Quijote y Sancho deciden salir nuevamente en busca de hazañas.

Descarga este audio

Episodio 22


La ínsula de Sancho


El escudero cuenta a su esposa que Don Quijote le ha prometido una ínsula y ambos se quedan divagando en ensoñaciones. La sobrina de Don Quijote intenta convencerle para que cese en su empeño de ser un caballero andante.

Descarga este audio

Episodio 23


Destino a Toboso


Recobrada la amistad entre Sancho y Don Quijote tras una discusión, deciden prepararse para su partida. En la soledad de la noche, el caballero montado en Rocinante y Sancho en su rucio, abandonan el pueblo en dirección a Toboso.

Descarga este audio

Episodio 24


El palacio de Dulcinea


Llegados a Toboso deciden encontrar a Dulcinea, pero se percatan de que ninguno de los dos la podría reconocer porque nunca la habían visto. Sancho engaña a Quijote y le hacer creer que su amada ha sido encantada.

Descarga este audio

Episodio 25


"Las Cortes de la Muerte"


Entristecido por el rechazo de Dulcinea por culpa del encantamiento, Don Quijote decide continuar su viaje destino a Zaragoza. En su camino se encuentran con una compañía de teatro que viene de representar una obra.

Descarga este audio

Episodio 26


El Caballero del Bosque


Cuando se encontraban descansando en un prado se encuentran con el Caballero del Bosque. Sancho Panza no pierde el tiempo y decide entablar conversación con el escudero del caballero y comer de los manjares que éste llevaba.

Descarga este audio

Episodio 27


Duelo entre don Quijote y el Caballero del Bosque


Después de que el Caballero del Bosque asegurase que había vencido a Don Quijote, éste, enfurecido por tal mentira, le reta a un duelo. Salido victorioso, Don Quijote se da cuenta de que el caballero era en realidad el Bachiller Carrasco.

Descarga este audio

Episodio 28


Don Diego de Miranda


Reanudado el viaje se encontraron con un caballero de la Mancha que les contó su vida. En sus conversaciones Don Quijote alaba apasionadamente la poesía.

Descarga este audio

Episodio 29


Los leones


Al encontrarse con un carro que transportaba unos leones, Don Quijote decide enfrentarse a los animales. Digo de Miranda se sorprende de que en un hombre habite tanto la cordura como la locura.

Descarga este audio

Episodio 30


La casa de Don Diego de Miranda


Durante la estancia de Don Quijote en su casa, Don Diego le dice a su hijo Lorenzo que juzgara si su invitado estaba loco. Al abandonar el lugar se encuentran con unos estudiantes.

Descarga este audio

Episodio 31


Las bodas de Camacho el rico


Don Quijote y Sancho Panza presencian la boda de Camacho el rico y la bella Quiteria. Mientras el escudero disfruta de la comida, Don Quijote se entretiene con las danzas.

Descarga este audio

Episodio 32


La artimaña de Basilio el pobre


El verdadero amado de Quiteria, Basilio, decide clavarse una espada por el sufrimiento que le causa la boda. Antes de morir pide como última voluntad casarse con Quiteria. Todo era un truco para evitar que se casara con Camacho.

Descarga este audio

Episodio 33


La cueva de Montesinos


Después de celebrar la boda de Basilio y Quiteria, Don Quijote mandó que le acompañaran la cueva de Montesinos. Al salir de la cueva relata las aventuras vividas en la cueva.

Descarga este audio

Episodio 34


Las maravillas de la cueva de Montesinos


Continúa contando las maravillas vistas en la cueva, pero Sancho Panza no cree a su amo. Se dirigen a una venta para entablar conversación con un hombre que se había encontrado en el camino portando armas.

Descarga este audio

Episodio 35


Las historias de la venta


Después de que el hombre que portaba las armas contara sus historias, llegó a la venta el titiritero Maese Pedro, que llevaba consigo un mono que lo adivinaba todo.

Descarga este audio

Episodio 36


El mono adivino


Maese Pedro se puso a adivinar lo que estaba haciendo en ese momento la mujer de Sancho.

Descarga este audio

Episodio 37


La función de Maese Pedro


Maese Pedro interpreta con sus títeres una historia en la cual Don Gaiferos libera a su esposa, Melisendra, del cautiverio de los moros. Don Quijote, que creyó la representación real, ataca a los moros y destroza los muñecos.

Descarga este audio

Episodio 38


La belleza cazadora


Don Quijote se encuentra a una Duquesa y se ofrece para servirle en cuanto hiciese falta. Los Duques que habían reconocido a Don Quijote le invitaron a pasar unos días a su castillo.

Descarga este audio

Episodio 39


El eclesiástico


El cura que acompañaba a los Duques reconoce a Don Quijote y empieza a insultarlo por ser un loco con la cabeza llena de tonterías. Don Quijote responde con un discurso en defensa de la caballería andante.

Descarga este audio

Episodio 40


Recuerdos de Dulcinea


Don Quijote habla a los Duques de la belleza y las grandes cualidades de su amada Dulcinea del Toboso. Sancho Panza cuenta a la Duquesa en secreto que él nunca ha visto a Dulcinea.

Descarga este audio

Episodio 41


La broma de los Duques


Los Duques se llevan a Don Quijote y Sancho Panza de montería. Al anochecer se encuentran con una tropa de encantadores que decía venir en busca de Don Quijote de la Mancha.

Descarga este audio

Episodio 42


Merlín


Del último de los carros apareció la figura de la muerte, asegurando ser Merlín, y diciendo que la única manera de que Dulcinea fuera desencantada y volviese a tener la misma belleza, Sánchez debería ser azotado.

Descarga este audio

Episodio 43


La condesa Trifaldi


Aparece en el castillo el mayordomo de la Duquesa haciéndose pasar por Trifaldín, el escudero de la condesa Trifaldi, diciendo que la condesa estaba esperando fuera y quería ver a Don Quijote.

Descarga este audio

Episodio 44


Malambruno


La condesa Trifaldi entra en el castillo y después de contar su historia se quita el antifaz para mostrar la barba con la que le había castigado Malambruno. Don Quijote acepta enfrentarse a Malambruno para deshacer el encantamiento.

Descarga este audio

Episodio 45


Clavileño el Alígero


Hacen creer a Sancho y Don Quijote que han viajado en un caballo de madera, llamado Clavileño el Alígero, y que han derrotado a Malambruno.

Descarga este audio

Episodio 46


Los consejos de Don Quijote


Los Duques engañan a Sancho y le aseguran que lo van a nombrar gobernador de una ínsula. Don Quijote la da consejos para que haga su trabajo de la mejor manera.

Descarga este audio

Episodio 47


La marcha del escudero


Habiendo partido Sancho Panza a gobernar su ínsula, Don Quijote quedó solo en el castillo. Una doncella, llamada Altisidora, declara su amor a Don Quijote, pero en su mente sólo está la bella Dulcinea.

Descarga este audio

Episodio 48


El gobierno de Sancho


Sancho Panza llega a Barataria, donde los reciben con afecto, y le entregan las llaves de la ciudad. De inmediato fue llevado al juzgado para que comenzara a ejercer como gobernador.

Descarga este audio

Episodio 49


Los gatos y Don Quijote


Meten en su habitación un saco lleno de gatos, cuando el caballero se enfrenta a los gatos uno de ellos acabó subido a su cabeza arañándole y mordiéndole la cara.

Descarga este audio

Episodio 50


La conspiración contra Sancho


Sancho Panza recibe una carta del Duque advirtiéndole de una conspiración contra él y recomendándole que no comiera nada de lo que le ofrecieran

Descarga este audio

Episodio 51


Los pellizcos a Doña Rodríguez


Mientras estaba Doña Rodríguez, la dueña de la Duquesa, hablando en la habitación con Don Quijote se va la luz, y tanto él como ella reciben pellizcos y azotes sin saber de donde venían.

Descarga este audio

Episodio 52


La ronda de Sancho en su ínsula


Un caso que tiene que juzgar Sancho Panza, y que no era fruto de la bromas de los vecinos, sorprende a los habitantes al conocer el buen juicio del gobernador.

Descarga este audio

Episodio 53


Carta a Teresa Panza


Los Duques, que seguían con sus bromas, mandan una carta a Teresa Panza, donde le cuentan las maravillosas hazañas de su esposo Sancho. Teresa no tardó en contarle a todo el mundo la buenaventura de su marido.

Descarga este audio

Episodio 54


Nuevos consejos de a Sancho Panza


Sancho Panza, que sigue ejerciendo de gobernador, aplica la ley de justa manera. Recibe de una carta de Don Quijote en la que le sigue dando consejos para la buena gobernanza.

Descarga este audio

Episodio 55


La invasión de la ínsula


Despiertan a Sancho alarmándole de que están invadiendo la ínsula, y rápidamente intenta poner fin al falso asalto. Al día siguiente, Sancho decide dejar su puesto de gobernador y marcharse.

Descarga este audio

Episodio 56


El pozo


De regreso a casa de los Duques, la oscuridad hace tropezar a Sancho Panza y se cae en un pozo. Don Quijote, que pasaba por allí, se percata de su presencia y lo rescata.

Descarga este audio

Episodio 57


Rumbo a Zaragoza


Don Quijote vence a Tosilos, pide a la dama que se case con éste y el Duque da su consentimiento. Abandona el palacio después de ser acusado de hurto y parte rumbo a Zaragoza.

Descarga este audio

Episodio 58


En las redes de las zagalas


Se enmaraña en las redes que tienen tendidas unas pastoras, a las que toma por hermosas zagalas, y les ofrece su caballerosa protección, apostándose en mitad del camino desafiando a cualquiera que ose cuestionar la belleza de las damas.

Descarga este audio

Episodio 59


Encontronazo con los lanceros


Un rebaño de toros pastoreados por lanceros se lleva por delante a Don Quijote, dejándole coceado y magullado. El encuentro con unos caballeros en una venta hará que Don Quijote decida no ir jamás a Zaragoza.

Descarga este audio

Episodio 60


El bandolero Roque Guinart


Son rodeados y atracados por unos bandoleros. Cuando el jefe, Roque Guinart, reconoce a Don Quijote, al que admira, les devuelve sus pertenencias. Se forja una nueva amistad.

Descarga este audio

Episodio 61


Llegada a Barcelona


El hidalgo y su escudero entran en Barcelona en compañía de su nuevo amigo Roque. Maravillados descubren el mar por primera vez.

Descarga este audio

Episodio 62


La aventura de la cabeza encantada


Alojado en la casa de Antonio Moreno, amigo de Roque, es víctima de una burla, con la que le hacen creer que un busto de piedra es capaz de hablar y responder preguntas.

Descarga este audio

Episodio 63


Visita a las galeras


Don Quijote y Sancho visitan las galeras y presencian la captura a un bergantín de corsarios de Argel. Cual no sería su sorpresa cuando al ir a colgar al capitán descubren que es en realidad una mujer con un historia que contar.

Descarga este audio

Episodio 64


El Caballero de la Blanca Luna


Don Quijote se encuentra con el Caballero de la Blanca Luna, quien afirma que su dama es más bella que Dulcinea. Don Quijote se bate en duelo, y es derrotado y llevado de vuelta a casa. Debe permanecer un año retirado de la caballería.

Descarga este audio

Episodio 65


De vuelta a casa


Se descubre la verdadera identidad del Caballero de la Blanca Luna, que no es otro que el Bachiller Sansón Carrasco, quien había urdido tal treta para que Don Quijote volviese a casa.

Descarga este audio

Episodio 66


Como Don Quijote decide hacerse pastor


Al ver a unos pastores se le ocurre que deberían convertirse e pastores durante el año en el que no podrá ser caballero. Fantaseando con cómo sería su nueva vida les pone nombres de pastor a sus amigos y familiares, a cada cual más burlesco.

Descarga este audio

Episodio 67


Los puercos


Durante la noche, mientras intentaban dormir, son alterados por un estruendo. Al poco rato, pasaron por encima de ellos un centenar de puercos. Don Quijote consideró que lo tenía merecido por haber fracasado.

Descarga este audio

Episodio 68


Altisidora


En casa de los Duques se encuentran con Altisidora, la cual finge estar enamorada de Don Quijote. Se trata de la última broma que los Duques habían decidido gastar a Don Quijote.

Descarga este audio

Episodio 69


Los azotes de Sancho


Don Quijote propone a Sancho Panza pagarle por cada azote que se diera. Adentrándose en el bosque, donde no era visto por Don Quijote, comenzó a azotarse, paro luego comenzar a golpear a un árbol y continuar.

Descarga este audio

Episodio 70


Don Álvaro de Tarfe


En un mesón se encuentran con Don Álvaro de Tarfe, que al reconocerlos a ellos como los verdaderos Don Quijote y Sancho, le hacen firmar una declaración en la que se afirmaba que el Quijote de Avellaneda era.

Descarga este audio

Episodio 71


Regreso al pueblo


Don Quijote y Sancho regresan al pueblo, donde son recibidos por familiares y amigos. El hidalgo en su lecho de muerte reconoce su locura, aceptando que no es Don Quijote sino Alonso Quijano el Bueno. Recuperada su cordura y fallece.

Descarga este audio

Episodio 72


Epílogo


Epílogo original de Antonio Calderón.

Descarga este audio