¿Premio Nobel de Literatura o de Periodismo?

Madrid

Svetlana Alexievich es la nueva Nobel de Literatura. Una mujer en una nómina mayoritariamente masculina, la primera periodista en recibirlo. Dos buenas noticias. Sólo una de sus obras ha sido traducida al español, pero quienes han leído a la autora destacan su original estilo volcado en dar voz a las víctimas de grandes desastres, sean la II Guerra Mundial, la de Afganistán o la catástrofe de Chernóbil. Entrevista a sus protagonistas y hace fluir sus testimonios en obras en las que la narradora desaparece. Por eso la Academia destaca “su obra polifónica, monumento al sufrimiento del presente”

Sabemos que la realidad supera en ocasiones a la ficción. La pregunta que hoy se hacen muchos es sí la obra de Alexievich acampa en los territorios de la literatura o es, ni más ni menos, magnífico periodismo. Tal vez la Academia Sueca haya querido dinamitar las fronteras y reconocer, junto a escritores que crean con los mimbres de nuestro oficio, a periodistas que reportajean con calidad literaria. Si es así, no se lo discutiremos, pero quizás tendría que instaurar un nuevo premio o renombrarlo.