Muere el Nobel alemán Günter Grass

El escritor alemán ha muerto a los 87 años de edad en una clínica de Lübecker

El premio Nobel alemán Gunter Grass pronuncia un discurso durante la inauguración de la muestra 'Günter Grass in Water-colour' en Gdansk, Polonia, el 30 de junio del 2012.EFE

13/04/2015 - 09:33 UTC

Madrid

El escritor alemán Günter Grass ha muerto a los 87 años de edad. El autor de obras como El tambor de hojalata y ganador del Premio Nobel de Literatura y el Premio Príncipe de Asturias, ha fallecido en una clínica de Lübecker, según ha informado Steidl, su editorial.

Foto de archivo del 2 de september de 2013 en Berlín. / Christian Marquardt

Considerado el más importante escritor en lengua alemana de la posguerra y un referente político en su país, Grass alcanzó fama mundial con la publicación de su novela El tambor de hojalata, en 1959.

Juan Cruz, sobre Günter Grass: 'Era muy trabajador, gran admirador de Goya y amante de la vida'

00:21

Descargar

El código iframe se ha copiado en el portapapeles

Cuarenta años después, en 1999, recibió los dos más prestigiosos galardones del ámbito literario mundial, el Nobel y el Príncipe de Asturias de las Letras, en reconocimiento a su dilatada trayectoria como escritor.

Junto a El tambor de hojalata, destacan en su producción literaria obras como Pelando la cebolla (2006), su polémico libro de memorias; A paso de cangrejo (2002), Mi siglo (1999), Es cuento largo (1995), Encuentro en Telga, El rodaballo (1977), Años de perro (1963) o El gato y el ratón (1961).

Referente político en Alemania

Fuera de lo estrictamente literario, a Grass se le considera una autoridad moral y política en Alemania, por su compromiso constante tanto con el pasado reciente de su país, como por su capacidad de entrar en cualquier controversia, social o de otra índole, sea histórica o de actualidad.

Respaldó la política del Partido Socialdemócrata (SPD) en tiempos del canciller Willy Brandt y, aunque luego se apartó de la línea de esa formación, por considerarla demasiado centrista, apoyó sucesivas campañas electorales, incluida la que llegó al poder a Gerhard Schröder (1998-2005) En sentido inverso, fue el azote de las filas conservadoras, especialmente en tiempos del canciller Helmut Kohl (1982-1998).

Günter Grass, en noviembre de 2014. / SVEN HOPPE

Sus obras

Novelas Trilogía de Danzig — Danziger Trilogie El tambor de hojalata, 1959 — Die Blechtrommel, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1963 (prólogo de Mario Vargas Llosa, semblanza biográfica de Francisco J. Satué, Círculo de Lectores, 1987; nueva trad.: Miguel Sáenz, Alfaguara, Madrid, 2009) El gato y el ratón, 1961 — Katz und Maus, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1964 (Alfaguara, Madrid, 1999) Años de perro, 1963 — Hundejahre, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1966 (Alfaguara, Madrid, 1992) Anestesia local, 1969 — Örtlich betäubt, trad.: Carlos Gerhard; Joaquín Mortiz, México, 1972 El rodaballo, 1977 — Der Butt, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999 Encuentro en Telgte, 1979 — Das Treffen in Telgte, trad.: Genoveva Dieterich; Alfaguara, Madrid, 1992 La ratesa, 1986 — Die Rättin, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999 Malos presagios, 1992 — Unkenrufe, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999 Es cuento largo, 1995 — Ein weites Feld, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1997 Mi siglo, 1999 — Mein Jahrhundert, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 1999 A paso de cangrejo, 2002 — Im Krebsgang, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2003 Poemas Die Vorzüge der Windhühner, poemas, 1956 Gleisdreieck, poemas, 1960 Ausgefragt, poemas, 1967 Del diario de un caracol, 1972 — Aus dem Tagebuch einer Schnecke, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2001 Letzte Tänze, poemas, 2003 Novemberland, 13 poemas antirracistas acompañadas de otras tantas ilustraciones suyas Dummer August, poemas, 2007 — Payaso de Agosto, 2009 Teatro Die bösen Köche. Ein Drama, teatro, 1956 Hochwasser. Ein Stück in zwei Akten, teatro, 1957 Onkel, Onkel. Ein Spiel in vier Akten, teatro, 1958 Die Plebejer proben den Aufstand, teatro, 1966 — Los plebeyos ensayan la revolución, Cuadernos para el diálogo, Madrid 1969 Davor, teatro, 1970 Ensayos y discursos Über das Selbstverständliche. Reden - Aufsätze - Offene Briefe - Kommentare, discursos y ensayos, 1968 Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965-1976, ensayos políticos y discursos Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Kommentare, discursos y ensayos, 1974 — El burgués y su voz Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus, 1980 — Partos mentales o los alemanes se extinguen, trad.: Genoveva Dieterich; Alfaguara, Madrid, 1999 Widerstand lernen. Politische Gegenreden 1980–1983, discursos políticos, 1984 Zunge zeigen. Ein Tagebuch in Zeichnungen, diario con dibujos, 1988 — Sacar la lengua Memorias Beim Häuten der Zwiebel, 2006, primer volumen de memorias — Pelando la cebolla, 2007 Die Box, segundo volumen de memorias, 2008 — La caja de los deseos, trad.: Miguel Sáenz; Alfaguara, Madrid, 2009 Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990, 2009 — De Alemania a Alemania. Diario, 1990, trad.: Carlos Fortea; Alfaguara, Madrid, 2011 Grimms Wörter, tercer volumen de memorias, 2010

Günter Grass: 'No me sentía culpable, no cometí ningún crimen'

00:22

Descargar

El código iframe se ha copiado en el portapapeles

En el terreno literario, fue legendaria su enemistad con el más feroz crítico del país, Marcel Reich-Ranicki.

En los últimos tiempos, su figura estuvo envuelta en sucesivas polémicas, tanto por su reconocimiento, en las memorias publicadas en 2006, de que había servido en las tropas hitlerianas de las SS Waffen, como por sus críticas a Israel, al que dos años atrás acusó de poner en peligro la paz en el mundo, cuestión considerada un tabú en Alemania.