Cómo leer 'Fariña' a través de 'El Quijote'

Madrid

El Gremio de Librerías de Madrid ha creado una herramienta en Internet que, a través de 'El Quijote', permite leer 'Fariña', el libro escrito por Nacho Carretero sobre el narcotráfico en Galicia, secuestrado por un juez.

De esta forma, los libreros madrileños reivindican la libertad de prensa y la libertad de expresión a través de la campaña "FindingFariña". De esta manera, todo el que quiera podrá conocer el contenido de la obra secuestrada, a partir de la obra más universal de la literatura española.

"Pueden secuestrar un libro, pero no las palabras", reza la página cuando accedes a ella. Se trata de una herramienta que busca, encuentra y extrae las 80.000 palabras de 'Fariña' dentro de la obra más universal, 'El Quijote'.

El secretario del Gremio de Librerías de Madrid, Fernando Valverde, ha explicado que se trata de "un motor digital que busca las palabras de 'Fariña' que están contenidas en 'El Quijote', que son prácticamente todas". No obstante, ha precisado que "hay algunos términos que no están porque en tiempos del Quijote no se utilizaban o son nombres propios, por lo que la herramienta busca sílabas para acabar reconstruyendo el texto de Nacho Carretero".

"En tiempos digitales es imposible ponerle mordaza a la palabra", ha resaltado el secretario de los libreros madrileños, quien ha detallado que el objetivo no es que la gente acabe leyendo el libro de esta manera porque sería un procedimiento "lento y pesado".

Ha recalcado que la intención es poner de manifiesto lo "absurdo" de una decisión judicial que se dicta dos años y medio después de que el libro estuviera en la calle, con miles de copias vendidas, por lo que la medida es "poco cautelar, con el libro circulando en todas partes".

Desde su punto de vista, el secuestro ha tenido un alcance que seguramente no buscaba, que es fomentar la piratería en las redes y generar actuaciones ilícitas.

El secuestro editorial -una medida excepcional en democracia, que llevaba más de una década sin aplicarse en España-, fue solicitado por el exalcalde de O Grove, José Alfredo Bea Gondar, que en enero de 2016 demandó a Carretero y a la editorial (Libros del K.O.) por supuestamente vulnerar su derecho al honor.

El Juzgado número 7 de Collado Villalba (Madrid) ordenó recientemente la ejecución del secuestro y exigió a la editorial la paralización inmediata de la reproducción y distribución del libro en formato papel y digital.