Extraordinario recital ‘Romances Castellanos de la Pasión’

Jódar

Ha sido la primera actividad con actuación música en directo de la conmemoración del 50 Aniversario del grupo Andaraje y la Cita con la Música Folk..

Tenía lugar en el marco incomparable del Templo Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, con gran aceptación del público asistente, que disfrutaron de un cuidado repertorio de ‘Romances de la Pasión’, y unos exquisitos arreglos musicales y vocales.

Intérpretes que participaron: Llanos Monreal, voz. Fernando Ortiz, voz y guitarra. Carla Muñoz, violonchelo. Beatriz Pérez, clarinete. Carlos Alonso, viola. Cristina Ortiz, flauta. Eugenio Uñón, percusión. Adaptación, arreglos y dirección musical: Fernando Ortiz.

Actividad subvencionada por la Diputación Provincial de Jaén, Ayuntamiento de Jódar y Fundación UNICAJA. Colaboración de Radio Jódar SER.

Romances Castellanos de la Pasión

Los romances que integran este programa proceden de fuentes bien distintas. En primer lugar, hay que mencionar el archivo de Nuevo Mester de Juglaría, en el que se encuentran abundantes ejemplos del género que nos ocupa. Además, se han tenido en cuenta otros testimonios, como los que recoge Raquel Calvo en su impagable Romancero General de Segovia, los que se incluyen en el Cancionero Segoviano de Agapito Marazuela o los trabajos que hemos manejado de Joaquín Díaz, Luis Díaz Viana, Pedro Echevarría, Miguel Manzano y algunos otros autores. Y muy especialmente, en la recopilación que en la primera mitad del siglo XX realizó Kurt Schindler para el Hispanic Institute de Nueva York, publicada por primera vez en 1941 bajo el título Folk Music and Poetry of Spain and Portugal y de la que en 1991 se llevó a cabo una espléndida edición facsímil bajo los auspicios del Centro de Cultura Tradicional de Salamanca, la institución que tan acertadamente dirigió Ángel Carril hasta su reciente y prematura muerte. Los textos abarcan diferentes momentos de la Pasión de Cristo - desde el Domingo de Ramos hasta el de Pascua-, en los que con extraordinaria ternura y, a veces, con un doloroso y dramático realismo, se cuentan los sucesos evangélicos. Junto a los textos que narran cronológicamente los episodios que culminan en el Calvario, otros romances, como el de La Baraja o el del Domingo de Pan y Peces hacen alusión a otros momentos de la madurez de Cristo. Sobre los textos seleccionados, se ha llevado a cabo un trabajo de adaptación tanto literaria como musical, basándose en elementos melódicos que se utilizan indistintamente para diferentes episodios o, incluso, para romances distintos en diferentes lugares. En la mayoría de los casos, las músicas proceden de los propios informantes, es decir, de aquellas personas que generosamente quisieron compartir su memoria. En otros casos se ha optado por utilizar alguna de las infinitas melodías que el Romancero conserva, llenas de sencillez pero cargadas, también, de un extraordinario poder de evocación. Por último, en alguno de los romances se ha optado por incorporar alguna melodía de nueva creación, siempre dentro de la estética formal y espiritual del Romancero, todo ello con unos arreglos y una concepción estética bien sencilla que pretende reforzar los elementos dramáticos y narrativos de las historias que se cantan, las cuales son, sin duda, son lo más importante porque pertenecen, al igual que la mayoría de las melodías que podrán escucharse, a lo más íntimo de la memoria colectiva, es decir, a la tradición.

Programa I. CINCO ROMANCES RELIGIOSOS · Variaciones sobre "Oh, qué mañana de Pascua" (Instrumental) . Trad. F. Ortiz · El Arado. Tradicional · Domingo de Pan y Peces. Tradicional · La Samaritana. Trad. F. Ortiz · Los Mandamientos de la Pasión. Tradicional II. DOMINGO DE RAMOS · Hoy es Domingo de Ramos. Tradicional · Jesús, que triunfante entró. Tradicional III. JUEVES SANTO · El Lavatorio. Tradicional · La Cena. Tradicional · La Traición de Judas. Tradicional · El Beso de Judas (Getsemaní). Trad. F. Ortiz · La Sentencia. Tradicional. IV. VIERNES SANTO · Camino del Calvario. Trad. F. Ortiz · El Rastro Divino. Tradicional · La Verónica. Tradicional · Los dos más dulces esposos. Trad. Lope de Vega · Las Siete Palabras. Tradicional · Saeta. Tradicional · El Entierro. Trad. Lope de Vega V. RESURRECCIÓN · ¡Oh, qué mañana de Pascua...¡ Tradicional.