Lunes, 29 de Noviembre de 2021

Otras localidades

Espacio de lengua

‘Cantaor’ no es lo mismo que ‘picaor’

Algunas diferencias en la pronunciación pueden ser consideradas admitidas en la norma

La palabra 'cantaor' únicamente es normativa si se refiere a un cantante de flamenco

La palabra 'cantaor' únicamente es normativa si se refiere a un cantante de flamenco / Miquel Benitez (Getty Images)

Después de repasar algunas curiosidades de la pronunciación, hoy nos centramos en cuestiones similares. En concreto, en algunas diferencias en la pronunciación de algunas palabras que pueden estar incluidas en la norma. Es decir, que la pronunciación de ‘picaor’ o ‘soldaor’ por ‘picador’ o ‘soldador’ no es considerada normativa, pero sí ‘cantaor’ por ‘cantador’. Aunque siempre que nos refiramos al flamenco, al igual que ‘bailaor’. En otros estilos musicales no debería usarse.

Es lo que nos explica nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, que alude como siempre a la evolución de la lengua, una disciplina absolutamente viva que posibilita este tipo de cambios conforme evoluciona también la sociedad.

También nos hemos fijado en un caso especial: la pronunciación de las palabras con la conjunción de letras ‘-tl-‘, como ‘atlético’, ‘atlas’ o ‘etnólogo’. Pueden ser pronunciadas tanto con el fonema ‘t’ como con el ‘d’, que viene a ser una ‘t’ más suave, menos tensa, aunque es incorrecto suprimirlo, como en ‘alético’. También es curiosa su división en sílabas: tradicionalmente son sílabas diferentes (‘at-lé-ti-co’, ‘at-las’), aunque en la zona del Caribe y México suele ser habitual la división contraria: ‘a-tle-ti-co’, ‘a-tlán-ti-co’.

Cargando

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después la publicidad

Programación

A continuación

    Último boletín

    Emisoras

    Elige una emisora

    Cadena SER

    Compartir

    Tu contenido empezará después de la publicidad

    Cadena SER

    ¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?