Jueves, 24 de Septiembre de 2020

Otras localidades

DIRECTO DIRECTO Rueda de prensa de la secretaria de Estado de Sanidad
Espacio de lengua

‘Sin vergüenza’ no es lo mismo que ‘sinvergüenza’

Pero sí son equivalentes ‘adonde’ y ‘a donde’. Repasamos la diferencia que marca un espacio

El espacio puede cambiar radicalmente el significado de algunas palabras

El espacio puede cambiar radicalmente el significado de algunas palabras / RICHARD BOUHET / AFP / Getty Images

¿Hay alguna diferencia entre ‘a donde’ y ‘adonde’? Pues nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos explica que sí, que de hecho desde las últimas revisiones se aceptan como equivalentes. Aunque hasta hace poco si había antecedente se recomendaba escribirlo junto (‘te llevaré al lugar adonde digas’) y si no había antecedente, separado (‘te llevaré a donde digas’). En cualquier caso, estamos ante un adverbio relativo.

Un ejemplo similar pero radicalmente distinto lo tenemos con ‘sinvergüenza’, donde sí se modifica el significado si le metemos un espacio. En el primer caso, tenemos un adjetivo que equivale a ‘descarado’, mientras que en ‘sin vergüenza’ estamos ante una preposición más un sustantivo. Algo similar a lo que pasa con ‘sinsentido’.

Y por último repasamos el ‘sino’ sustantivo (igual a ‘destino’), el ‘sino’ conjunción adversativa (‘no es tuyo, sino que es mío’) y el ‘si no’ como condicional (‘si no me das lo que te pido, me voy’).

Cargando

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después la publicidad

Programación

Último boletín

Emisoras

Elige una emisora

Cadena SER

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad

Cadena SER

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?