Sábado, 26 de Septiembre de 2020

Otras localidades

Espacio de lengua

‘Me voy pa mi casa’, ¿coloquial o vulgar?

Repasamos qué es un coloquialismo y qué un vulgarismo para ver sus diferencias

Los coloquialismos están aceptados siempre en un ámbito familiar o de confianza

Los coloquialismos están aceptados siempre en un ámbito familiar o de confianza / Etienne Oliveau / Getty Images

Un uso coloquial de la lengua no es exactamente igual que un uso vulgar. Hoy con nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, repasamos la diferencia entre dos términos semejantes pero no iguales. Lo fundamental es que lo usemos ‘en familia’, como el caso del coloquialismo, o sistemáticamente, caso del vulgarismo.

Para ver esa diferencia nos fijamos en la frase ‘me voy pa mi casa, que no hago na’. Si lo usamos en el ámbito privado, con amigos y en confianza, esporádicamente, se trata de un coloquialismo, y no refleja el nivel cultural ni se puede considerar incorrecto. Pero si ese error lo convertimos en norma, lo usamos constantemente, en cualquier escenario o contexto, se trata de un uso vulgar.

También repasamos cómo escribir las palabras malsonantes si no queremos reflejarlas explícitamente. Puede ser con puntos suspensivos, como en ‘hijo de p…’, pero también con asteriscos, como ‘esto es una m***’, si bien es menos común y no recomendado.

Cargando

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después la publicidad

Programación

Último boletín

Emisoras

Elige una emisora

Cadena SER

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad

Cadena SER

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?