Sábado, 31 de Octubre de 2020

Otras localidades

Espacio de lengua

En el siglo XV los gatos ya eran pardos

Realizamos un viaje por la historia de los refranes de la mano de la gran obra del castellano, El Quijote

El refrán de 'de noche todos los gatos son pardos' ya existía en el siglo XVI

El refrán de 'de noche todos los gatos son pardos' ya existía en el siglo XVI / MANAN VATSYAYANA / AFP / Getty Images

Los refranes encierran una sabiduría popular que se transmite a lo largo del tiempo. Pero un tiempo que no se mide en décadas, sino en siglos. Hoy queremos descubrir que muchos de los refranes que hoy usamos han permanecido inalterables desde el siglo XV o XVI, y lo haremos echando mano de la obra cumbre de nuestro idioma, El Quijote.

Nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, abre el libro de Cervantes para explicar que si fue escrito a principios del siglo XVI, recogía dichos que ya eran usados en el siglo anterior, que acabó sólo unos años antes. Y por sus páginas encontramos refranes como ‘de noche todos los gatos son pardos’ o ‘dime con quién andas y te diré quién eres’, que vienen reflejados en la segunda parte de las aventuras de Alonso Quijano, el primero en el capítulo 33 y el segundo en los capítulos 10 y 23, y que se recogieron exactamente igual que ahora, con las mismas palabras y la misma estructura.

Cargando

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después la publicidad

Programación

Último boletín

Emisoras

Elige una emisora

Cadena SER

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad

Cadena SER

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?