Jueves, 24 de Septiembre de 2020

Otras localidades

Espacio de lengua

Las ‘azafatas’ siempre llevaron bandeja

Repasamos el origen árabe, latino o anglosajón de palabras como ‘azafata’, ‘bachiller’, ‘bingo’ o ‘calendario’

Repasamos el origen árabe, latino o anglosajón de palabras como ‘azafata’, ‘bachiller’, ‘bingo’ o ‘calendario’

Repasamos el origen árabe, latino o anglosajón de palabras como ‘azafata’, ‘bachiller’, ‘bingo’ o ‘calendario’ / Alexander Hassenstein Getty Images

Después de repasar el origen de algunas frases hechas o el de refranes del castellano, hoy nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos propone seleccionar algunas palabras del diccionario para descubrir de dónde las tomamos prestadas para incorporarlas a nuestro día a día.

Es el ejemplo de ‘azafata’, que procede de una forma árabe para decir ‘bandeja’ y que ya era usado en la Edad Media. O ‘bachiller’, una voz que podría venir del francés, ‘aspirante a caballero’, o directamente del latín ‘coronado con bayas de laurel’.

¿Y ‘bingo’? Pues es, ni más ni menos, que una onomatopeya del inglés americano, porque cuando hacían línea tenían que avisar con una campana imaginaria o ‘bing’. Mientras que ‘calendario’ nos viene del latín y en realidad hace referencia al pago de préstamos el primer día de mes, las ‘calendas’.

 

Cargando

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después la publicidad

Programación

Último boletín

Emisoras

Elige una emisora

Cadena SER

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad

Cadena SER

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?