Lunes, 30 de Noviembre de 2020

Otras localidades

Espacio de lengua

‘Coche’, una palabra que no viene del latín, del árabe o del griego

Pocas son las palabras que el húngaro ha aportado al castellano, pero ‘coche’ es una de ellas

Una palabra tan común como 'coche' proviene del húngaro

Una palabra tan común como 'coche' proviene del húngaro / ODD ANDERSEN / AFP / Getty Images

Varias veces hemos explicado, junto a nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, que la mayoría de las palabras del castellano vienen del latín. También del griego, aunque generalmente pasando antes por la lengua de la antigua Roma. Otro origen de muchos términos lo encontramos en el árabe. Pero es extraño que un término tan común como ‘coche’ provenga del húngaro.

Concretamente de la ciudad de Kocs, una parada obligatoria entre Viena y Budapest en los caminos del siglo XV donde se hizo famoso un carruaje especial que acabó dando nombre a todos los demás.

También repasamos el origen de la palabra ‘cotilla’, relacionada con ‘coto’ a través del latín, que luego derivó en ‘cotarro’ de manera despectiva. Y hablamos también de‘enchufe’, un término onomatopéyico procedente del ruido que hacían los tubos de las calderas de vapor en las locomotoras del siglo XIX.

Cargando

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después la publicidad

Programación

Último boletín

Emisoras

Elige una emisora

Cadena SER

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad

Cadena SER

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?