Madre

Madrid

La vida de las madres es compleja y apasionante, la de la palabra madre también lo ha sido. Viene del latín clásico 'mater/matris', en el latín vulgar pasó ya a 'matre' y un castellano rebelde cambió la t por la d, como sucedió con otros latinísmos en su tránsito al castellano, y quedó madre. Pero cada una de estas madres ha dejado sus propios hijos. Del 'mater' original queda la maternidad y lo maternal; del 'matris' quedaron la matrona, la matriz o el matriarcado, entre otros; y de la madre derivaron la madrina, la madraza y las pobres madrastras, con esa pesada carga despectiva azuzada por los cuentos infantiles, aunque sean bellísimas personas.

Recientemente ha aparecido otra descendiente que es la palabra 'marental', hermana de parental y aún no registrada en el diccionario, para nombrar a las familias a cargo, sólo, de la madre. Y tenemos "la madre del cordero", la razón real de un hecho, que abre una interminable lista de locuciones con las madres como protagonistas. Si algo nos admira exclamamos "¡Madre mía!"; si alguien nos enfada nos acordamos de "la madre que lo parió"; si queremos insultarlo no hay nada como "mentarle la madre" y sí, Francino, no me olvido: si algo nos parece muy bien diremos que está "de puta madre".