Los hispanistas ucranianos piden el cierre del Instituto Cervantes en Rusia

La Asociación de Hispanistas de Ucrania se ha reconvertido, como casi todo en aquel país, durante las semanas que llevan soportanto la invasión rusa. La organización que reúne a los profesores de lengua española se ha convertido ahora en altavoz de Ucrania en el mundo hispano, gracias a su conocimiento de la lengua y de las instituciones culturales de nuestro país. "Estamos funcionando como un centro de prensa, ayudamos a periodistas, damos entrevistas, yo escribo un diario de al guerra en español", explica a la Cadena SER, Oleksandr Pronkevych el presidente de esta institución.

Desde que Putin decidiera comenzar la guerra él ha empezado a escribir un blog en La voz de Galicia, desde donde cuenta sus impresiones del conficto, la forma en la que lo están viviendo desde su asociación y también tratando de explicar las claves históricas que ayudan a analizar la situación actual. "Estamos trabajando para crear un centro de la resistencia informativa en lengua española", algo que asegura es importante en estos momentos en los que poca gente puede comunicarse con el exterior. "Somos ahora mismo los portavoces de Ucrania en lengua española", insiste. "En todas las ciudades donde se enseña español en escuelas y universidades está un ucraniano hispanohablante (en muchos casos dos o tres o cuatro personas) disponible para comentar eventos".

Para Pronkevych existe ahora mismo mucha desinformación sobre Ucrania debido a la influencia de Moscú. "Todavía es una influencia muy fuerte en España", dice. "Históricamente Ucrania no tenía en España una imagen concreta, su imagen se ha confundido con la de los rusos y esa idea de pueblos hermanos. En España no saben traducir conceptos históricos, como es el nombre propio de ambos países. Eso produce problemas porque la desinformación es hoy clave".

Oleksandr Pronkevych está ahora mismo en la ciudad de Lviv. "Hemos alquilado un piso, tenemos dinero y estamos más o menos bien. Hay bombardeos pero no en esta ciudad, por lo menos no hay tanques rusos", relata. Desde allí, donde está la universidad que da clases de español y con cierta tranquilidad, con respecto a otras zonas de Ucrania, pide al Instituto Cervantes y a su director, el poeta Luis García Montero, que cierre el centro abierto en Moscú.

A principios de mes, durante un Desayuno Informativo, García Montero decía que estaba a la espera de cualquier directriz del gobierno. "Va habiendo problemas a la hora de pagar las nóminas de este mes debido a las limitaciones de los bancos: está siendo un problema hacer las transferencias", señalaba por aquel entonces, tras condenar al guerra. "Toca solidarizarnos con nuestros trabajadores de un centro que tiene mucho prestigio, por su labor encomiable, y esperar a ver qué medidas toma España en relación con la UE", defendía entonces.

El Cervantes está siguiendo las indicaciones de Exteriores, coordinadas con el resto de países europeos. Se ha cancelado la actividad cultural presencial, pero sigue en línea. Se siguen dando cursos de español y la formación de profesores, presencial y en línea. Y la biblioteca sigue prestando servicio.

"No sé qué solución puede tomar el gobierno español, porque son cosas políticas. Sé que el Instituto del Cervantes esta informado de nuestra petición. Creo que Rusia no merece un Instituto Cervantes, pero ya digo que son cosas políticas", explica. "Ningún hispanista ruso me ha mandado un mensaje privado para preguntar cómo estoy o si estoy vivo. El miedo a Putin les ha tapado las bocas y ha congelado sus dedos sobre los teclados de sus ordenadores", explica este catedrático de Literatura Española en la Universidad de Mykolaiv que ya escribió esa petición en una carta sobre el cierre de la institución.

Dice que ama la cultura española y que especialmente en estos momentos está siendo un salvavidas. "Me inspiran autores como Cervantes, Calderón, Unamuno, la literatura clásica que me ayuda en momentos difíciles. Estoy buscando consolación en la vida de Cervantes, un soldado y un héroe. La cultura española es importante. La lengua es lo más importante, porque yo puedo hablarla, escribirla y tener acceso con el español a millones de personas en el mundo para contar lo que está pasando".