Un texto inédito de Juan Mayorga, en el último número de El Cobaya

El número 31 de la Revista Cultural El Cobaya que edita el Ayuntamiento de Ávila ya ha salido de la imprenta y se presentará el próximo Día del Libro. En este número se ha incluido un texto inédito de uno de los dramaturgos más importantes de nuestro país y que además está muy relacionado con Ávila, Juan Mayorga. El texto se titula 'Voltaire'.

José María Muñoz Quirós, director de El Cobaya, ha explicado que el texto se acompaña de las ilustraciones de Juan Antonio del Castillo. Hay también un retrato de Juan Mayorga realizado por Miguel Elías. Y se completa con diferentes estudios de la obra de este autor teatral realizados por universidades, críticos y otros escritores.

En este número la poesía viene representada por textos de autores italianos contemporáneos que han sido traducidos por la autora Stefania di Leo, responsable también de hacer la selección de esos poemas de los que se incluye la versión original en italiano. También se han recuperado los textos de la Ronda Poética a la Muralla del pasado verano que se dedicó a Miguel Delibes. "Son todos los textos que leímos públicamente, junto con fotografías que tienen mucha relación con Delibes realizadas por José Luis Díaz Segovia", explica Muñoz Quirós. La intención es que a partir de ahora la Ronda Poética se traslade cada año a las páginas de El Cobaya.

La Asociación de Escritores 'La Sombra del Ciprés' ha colaborado también en este número con cuentos escritos por algunos de sus miembros. Entre ellos están Pablo Garcinuño, colaborador habitual de SER Ávila con su espacio 'Literatura en corto', Cristobal Medina o Begoña Jiménez.

Este número 31, del que se han editado unos mil ejemplares, corresponde al año pasado. La portada es obra del pintor Gerardo López, profesor de la Escuela Municipal de Arte. La presentación se hará el 23 de abril a las ocho de la tarde en El Episcopio, con acompañamiento musical a cargo de Isabel Jiménez Gutiérrez, que hará un homenaje a la música italiana con temas de óperas muy conocidas adaptadas al clarinete. En el acto no podrá estar Juan Mayorga, que se encuentra en Londres.

Ya se está trabajando en el número 32 de esta segunda época de El Cobaya que verá la luz este verano.