Jaca quiere exponer el libro de La Cadena: “un legado histórico que no puede estar oculto”

Exponer el libro de La Cadena, “aunque sea de forma puntual”, es el objetivo que lanzaba el alcalde de Jaca y para el que están trabajando. La protección que requiere un documento de esa importancia histórica hace que no sea fácil. “Queremos buscar alguna fórmula para exponerlo, por lo menos el día de los Museos, porque es un legado histórico que no puede estar oculto”, defendía Carlos Serrano.

Lo que si se ha podido hacer ya es cómic alusivo. Hace un tiempo, en una de las visitas del director general de Desarrollo Estatutario del Gobierno de Aragón a Jaca, la concejal Lucía Guillén pregunto a los chavales de un instituto si conocían los Fueros de Jaca o el Libro de la Cadena y, cuál fue su sorpresa que ninguno de los alumnos conocía el Libro de al Cadena de su ciudad. Se pusieron manos a la obra para solucionarlo, encargando un cómic financiado por la Dirección General.

“Hitos de la identidad aragonesa. El Libro de la Cadena” es un cómic firmado por el ilustrador David Guirao y el escritor Pepe Serrano, que cuenta la historia del Fuero de Jaca y los fueros de Aragón. Es la primera entrega de la colección Hitos de la identidad aragonesa.

El Libro de la Cadena

El manuscrito más interesante y conocido del Archivo Municipal de Jaca es el Libro de las Cubiertas Vermellas, o como se conoce hoy en día, el Libro de la Cadena.

En él se copiaban los privilegios reales, estatutos, donaciones y decretos más importantes a favor de la ciudad. Abarca el periodo comprendido entre el año 931 y el 1324, con un total de 101 hojas de pergamino con la guarda final, en folio mayor.

Se puede establecer la siguiente periodicidad a los documentos.

1. Colección de privilegios otorgados a favor de Jaca, desde la copia del fuero de Jaca (s. XIII) a la copia de la confirmación de Jaime I (finales s. XIII).
2. Establizmentz y Ordenanzas de Jaca (1220- s. XIV).
3. Documentos eclesiásticos, desde la donación al monasterio de San Pedro de Siresa de la villa de Javierre de Martes (931) al Arcedianato de Soduruel (1208-1213).
4. Documento de Jaime II sobre el Peso Real de Jaca (1324). Con posterioridad a la última fecha (1336) se encuadernarían las tres primeras partes. El documento de Jaime II se incluyó en un hueco del último folio, quizás ya encuadernado el libro.

Está escrito en latín medieval, con la única salvedad de los Establimentz, que lo están en romance.

Con el incendio que arrasó Jaca en 1395 desaparecieron gran cantidad de pergaminos de la ciudad. Por ello, el concejo jacetano acudió al rey Martín I, el Humano, en 1398 para que confirmara algunos privilegios reales contenidos en un códice que le presentaron los jacetanos. Un “libro de pergamino con tapas de madera cubiertas de cuero rojo y cerrado con sellos redondos de hierro”. Sin duda se trataba del Libro de la Cadena.

Con la construcción de la Casa Consistorial en 1545, fue trasladado desde el domicilio del Jurado o Notario, colocándose en un sitio accesible para facilitar su consulta. La cadena, de un metro de longitud, se añadió en ese momento, sujeta a la pared y a una de las tapas, con el fin de evitar su pérdida o desaparición. Este añadido le dará el nombre con el que hoy lo conocemos. Antes de 1920 ya había sido desclavado de la pared.

Entre los años 2009 y 2010 se llevaron a cabo los trabajos de restauración del Libro, que le devolvió su esplendor perdido.