José Solana presenta en Graus 'S'emboira el ziel'

Espacio Pirineos acogía, este miércoles, la presentación de la novela ‘S’emboira el ziel’, la última novela de José Solana y la segunda que escribe en aragonés, en la variedad chistavina, por tratarse de su lengua materna. La primera fue ‘El siñor de San Chuan’.

Solana explicaba que, ahora que está jubilado, ha querido recuperar ‘eso que una lleva dentro porque la lengua primera que uno aprende, no se olvida nunca aunque esté amagada’. Se refería a la contradicción, por un lado los hablantes nativos, que cada vez son menos, perdiéndose así la transmisión de padres a hijos, y por otro, un movimiento urbano, que surge de una voluntad de recuperar la lengua como signo de identidad.

En su segunda novela escrita en chistavín ‘S’emboira el ziel’ lleva al lector al año 1064 con el sitio de Barbastro, una cruzada, señalaba el autor antes de Las Cruzadas, en la que los príncipes cristianos, convocados por el Papa reúnen a sus ejércitos, para una Guerra Santa, con el objetivo de tomar Barbastro, para que el reino de Aragón pudiera seguir creciendo.

La ciudad fue tomada en apenas dos meses pero apenas un año después fue, nuevamente, reconquistada por los musulmanes hasta el año 1100.

No descarta José Solana completar, no tardando mucho, estas dos novelas en aragonés, con otra, nuevamente, en su lengua materna.