“La Otra Mirada” analiza en Barbastro el presente y el futuro de las librerías y editoriales

Profesionales de editoriales y librerías de España, América Latina y de Alemania están participando en el 5º encuentro de Librerías y Editoriales “Otra Mirada”, que se clausura este jueves en Barbastro. España es el país invitado en la Feria del Libro de Fráncfort, una de las más importantes que hay en el panorama literario, y el preludio de ese encuentro de Fráncfort se está celebrando en Barbastro.. 

La directora general del Libro y Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura del Gobierno de España, María José Gálvez, destacaba en el acto inaugural que se celebraba este miércoles que “España tiene una posición privilegiada de puente y de encuentro entre Europa y América Latina. Para el Ministerio de Cultura es una satisfacción poder enseñar en Barbastro el proyecto que se expondrá en la Feria del Libro de Fráncfort”.

ENTRA CORTE OTRA MIRADA GALVEZ (INFORMATIVOS)

El director de Cultura del Gobierno de Aragón, Víctor Lucea, destacaba que acoger este encuentro es importante para impulsar el sector del libro que ahora recobra la normalidad.

Entra CORTE OTRA MIRADA LUCEA (INFORMATIVOS)

La presidenta de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro, Blanca Galindo, señalaba que este encuentro potenciará los premios internacionales literarios de la ciudad.

ENTRA CORTE OTRA MIRADA GALINDO (INFORMATIVOS)

Marifé Boix García, vicepresidenta para Europa del Sur y Latinoamérica de la Feria del Libro de Fráncfort, y Paco Goyanes, librero de Librerías Cálamo y director del Encuentro Otra Mirada, afirmaban que el encuentro de Barbastro es importante puesto que es un foro de debate en el que se analiza el presente y el futuro del sector del libro y se prepara la presencia de España en la Feria de Libro de Fráncfort.

ENTRA CORTE OTRA MIRADA GARCÍA (INFORMATIVOS)

ENTRA CORTE OTRA MIRADA GOYANES (INFORMATIVOS)

Este encuentro, organizado por Librerías Cálamo desde su primera edición y al que se suma ahora el Ayuntamiento de Barbastro, pretende favorecer las relaciones entre librerías, editoriales y distribuidoras de España, América Latina y Alemania; analizar el presente y futuro de la edición independiente, así como su distribución y comercialización; ayudar al conocimiento público y mediático de la labor de las editoriales y librerías independientes y aportar nuevas perspectivas a la presencia de España como Invitada de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort 2022.

El Encuentro “Otra Mirada” inició su andadura en Zaragoza en el año 2011 con la participación de 140 profesionales. El éxito de esta iniciativa mereció la atención de la Feria del Libro de Fráncfort de ese mismo año, que le dedicó una exposición a su desarrollo y conclusiones.

Las sucesivas ediciones se han celebrado en Guadalajara (México) en el marco de la XXVI Feria Internacional del Libro de Guadalajara en el año 2012 con más de 300 participantes; en Antigua (Guatemala) en el año 2017; en Bogotá, año 2018, con la participación de más de 200 profesionales. De forma previa al V Encuentro, y de forma preparatoria al invitado de honor “España en la Feria del Libro de Frankfurt en 2022”, en 2020 se llevó a cabo un encuentro digital.

Ampliar

Cerrar

En el acto inaugural que se celebraba este miércoles participaban María José Gálvez, directora general del Libro y Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura del Gobierno de España, Víctor Manuel Lucea Ayala, director de Cultura del Gobierno de Aragón, Paco Goyanes, librero de Librerías Cálamo y director del Encuentro Otra Mirada, Marifé Boix García, vicepresidenta para Europa del Sur y Latinoamérica de la Feria del Libro de Fráncfort y Blanca Galindo, presidenta del área de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro.

“La Otra Mirada” se organiza en Barbastro por iniciativa de Librerías Cálamo (Zaragoza) con patrocinios institucionales del Ministerio de Cultura, cuyo titular Miguel Iceta ha cancelado la visita a Barbastro, Ayuntamiento de Barbastro, Gobierno de Aragón, Organización de Estados Iberoamericanos, España Creatividad Desbordante y Feria del Libro de Fráncfort donde España es la invitada de honor.

PROGRAMA DIA 19 DE MAYO DE 2022

09.30 h. Cómo funcionan las librerías en Alemania, América Latina y España.

Qué podemos aprender unas de otras. Descripción de sus diferentes características operativas.

Intervienen:

Ben von Rimscha, Buchhandlung Moritzplatz GmbH (Berlín).

Andrea Stefanoni, Librería La Mistral (Madrid).

Enrique Pascual, director de Librerías de Marcial Pons Librero, S.L. 10.45 h. Cegal en red.

Utilidades para libreros, editores y distribuidores.

Interviene:

Sara Sánchez, directora gerente de CEGAL (Confederación Española de Gremiosy Asociaciones de Libreros).

11.15 h. Café.

11.45 h. ¿Puede una librería independiente de pequeño tamaño vender por internet?

Interviene:

Jesús Trueba, La Buena Vida, Café del Libro (Madrid).

12.15 h. Audiolibros, ¿el nuevo —o no tan nuevo— maná editorial?Interviene:

Diana Hernández Aldana, Llibreria Laie (Barcelona).

12.45 h. Tendencias y retos en la comercialización del libro: perspectiva española e internacional.

Interviene:

José Manuel Anta, director de FANDE (Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones) y de IPDA (International Publishing Distribution Association).

13.30 h. En buen tono: reproches, rapapolvos, regañinas.

¿Qué tienen las editoriales, librerías y distribuidoras que decirse los unos a los otros? Los no dichos: ahora es el momento.

Modera: Xavier Vidal, Llibreria Nollegiu (Barcelona).

14.00 h. Comida.

16.30 h. Tras la pandemia. El mercado del libro independiente en España.

Intervienen:

Lola Larumbe, Librería Rafael Alberti.

Verónica García, gerente general de Machado Grupo de Distribución. Sandra Ollo, directora de las editoriales Acantilado y Quaderns Crema. Modera: Manuel Ortuño, editor de Trama Editorial y presidente de la Asociación de Revistas Culturales de España.

17.15 h. Centroamérica Cuenta.

Interviene: Philippe Hunziker, gerente de Librería Sophos (Ciudad de Guatemala) y presidente de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala.

17.30 h. Café.

18.00 h. Experiencias II.

Intervienen:

Librerantes. Raquel Blanco.

¡Hostia un libro! Pedro Toro Arias, gestor cultural.

Editorial Delirio. Fabio Rodríguez de la Flor.

¡Álbum! Asociación de Editoriales Independientes de Literatura Infantil y Juvenil. Pablo Larraguibel, Ediciones Ekaré (Venezuela-España).

Contexto de editores.14 años después. Paca Flores, Editorial Periférica.

Feria Internacional del Libro de Oaxaca (México). Vania Reséndiz, directora.

19.00 h. Con la maleta a cuestas.

¿Qué tiene que hacer una editorial independiente española para vender en Latinoamérica? ¿Qué puede hacer una editorial independiente latinoamericana para vender en España?

Interviene:

Juan Casamayor, Páginas de Espuma.

19.30 h. Elogios, alabanzas, loas.

No se trata de hacer la pelota, sino de reconocer qué hacen especial-mente bien algunos actores de la cadena del libro. Somos capaces de verlo y reconocerlo... increíble perfomance.

Modera: Xavier Vidal, Llibreria Nollegiu (Barcelona).

20.00 h. A manera de conclusión. Continuamos y continuaremos dialogando.

Intervienen:

Alejandro Katz, Katz Editores (Buenos Aires).

Antonio Ramírez, La Central (Barcelona, Madrid).

Maite Aragón Navas, Librería Caótica (Sevilla).

Roland Spahr, S. Fischer Verlag (Frankfurt am Main).

21.15 h. Clausura.

22.00 h. Cena de gala.

PARTICIPANTES EN OTRA MIRADA

EDITORIALES

Ediciones Godot; La Pollera Editorial;, Katz Editores; Bonito Editorial; Editorial Barrett; Libros del Asteroide; Ediciones del Viento; Tránsito Editorial; Editorial Sexto Piso; Editorial Impedimenta; Pepitas Editorial; Nórdica Libros; Editorial Páginas de Espuma; Editorial Minúscula; Abada Editores; Libros del K.O.; Editorial la Umbría y la Solana; La Navaja Suiza Editores; Editorial Delirio; Sílex Ediciones; Tres Hermanas Libros; Ediciones Ekaré; La Uña Rota Ediciones; Marcial Pons Ediciones;, Editorial Media Vaca; Editorial Candaya; Editorial Periférica; Trama Editorial; Galaxia Gutenberg; La Caja Books; Editorial Blume; Anagrama Editorial; Editorial Acantilado; Editorial Menoscuarto; Editorial Reino de Cordelia; Editorial Almadía; Angosta Editores; Berenberg Verlag; S.Fischer Verlag; Jekyll & Jill; Editorial Contraseña; Xordica Editorial; Pregunta Ediciones; Apila Ediciones; Olifante Ediciones de Poesía; Libros del Innombrable; Erial Ediciones; Grupo Océano; Unebook y Los Tres Editores.

DISTRIBUIDORAS

Big-Sur; Les Punxes Distribuidora S.L.; UDL Libros; Machado Grupo de Distribución; Librerantes; Circular Distribuciones; Logista Libros; Panoplia de Libros y LiberExpress

LIBRERÍAS

Librería Sophos; La Mistral; Librería Cámara; Librería Luces; Caótica; Librería Alberti; Marcial Pons Librero; La Buena Vida; Café del Libro; La Central; Librería Taiga; Cálamo Librerías; Laietana de Llibreteria; Librería Nollegiu; Librería Carlos Fuentes; Bartleby & Co. Berlín; Librería Anónima; Librería Más de Libros; Librería Moisés; Librería Castillón; Librería Ibor; Buchhandlung Moritzplatz GmbH im Aufbau Haus Berlin; Librería Siglo XXI; Librería El Armadillo Ilustrado; Librería Casa Tomada; Libros a la taza y Librería Francesa.

ASOCIACIONES PROFESIONALES

Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE); ¡Álbum! Asociación de editoriales de literatura infantil y juvenil; Contexto de Editores, Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL); Federación Aragonesa de Gremios y Asociaciones de Librerías (FAGAL); Asociación Provincial de Librerías de Huesca.

FERIAS Y FESTIVALES

Irudika. Encuentro profesional internacional de ilustración. Vitoria; La Furia del Libro. Santiago de Chile; Feria de Editores FED. Buenos Aires; Feria del Libro de Madrid; ¡Hostia un libro! Colectivo HUL; Feria Internacional del Libro de Oaxaca; Hay Festival; Frankfurter Buchmesse GmbH.

INSTITUCIONES PÚBLICAS

Dirección General del Libro y de Fomento de la Cultura. Ministerio de Cultura y Deporte del Gobierno de España; Centro del Libro de Aragón. Gobierno de Aragón; Acción Cultural Española/ACE; Área de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro.