SECCIÓ Magí Camps: I tu, com dius que fa fred?

I tu, com dius que fa fred? Molta fred, molt fred o molt de fred? En Magí Camps ens ha solucionat tots els dubtes lingüístics. El lingüista defensa que "la gramàtica aconsella que ho diguis com es fa servir al teu entorn, és una qüestió cultural". I ha explicat que, per exemple, a les comarques de Girona, es diu "fa molta fred i és completament lícit". Altres exemples que ha comentat Camps són "queda poc de pa o bé queda poc pa", "fa molt de temps, fa molt temps", les dues opcions són correctes i estan acceptades. D'altra banda, Camps ha parlat dels 'laismos' i els 'leismos', dient que "el 'leismo' s'ha de corregir i que hi ha un 'leisme', el "le" que com es fa servir a tot Castella, al final l'acadèmia l'ha admès però el "la" no l'han acceptat. El lingüista ha explicat altres dubtes en castellà com "quitar o sacar", "ya vengo o ya voy" i ha apuntat que la fòrmula correcte és "quita el coche" i "ya voy". En català, sovint tenim problemes amb "creuar" i "travessar" el carrer o bé "estar de braços plegats". "'Saps amb qui m'he creuat?' No és incorrecte però no és una forma genuïna del català, s'hauria de dir 'saps a qui m'he trobat?' o bé 'saps a qui he vist?' ha apuntat Camps. També ens confonem amb frases com 'no estem per tirar coets', "això és una cosa adoptada del castellà", ha remarcat Camps, i ha afegit que "en català seria 'no és per llençar les campanes al vol'".