ENTREVISTA Josep Maria Micó: “Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'”
15/05/2019
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
"Traduir un clàssic és anar molt lluny al passat. En aquest cas al segle XXIV. Jo el que he volgut és ser fidel a l'obra original, respectant el que va escriure Dante i prescindint d'algunes expressions molt rebuscades que s'havien fet servir en altres traduccions", ha explicat Josep Maria Amicó, traductor de la 'Comèdia' de Dante.
Pel que fa a la història, Micó ha assegurat: "Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'. Divina no forma part del títol original però reflecteix la gran qualitat del text".
Finalment, el traductor ha destacat: "El llibre té una doble lectura. Dante representa una vida normal però també la del pecador, fent que molt ens hi sentim reflectits".
Episodios anteriores
Seleccione una fecha o rango de fechas
El abogado de Ábalos pregunta a Jéssica Rodríguez si se dedica a la prostitución
07/04/2026 | 01:38
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0001:38Vicario general de Getafe
27/03/2026 | 00:30
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:30José Luis, víctima de abusos en la Iglesia católica sobre el obispo Zornoza
27/03/2026 | 00:37
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:37José Luis, víctima de abusos sexuales en la diócesis de Getafe
27/03/2026 | 02:02
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0002:02Cadena SER - Directos Digital
27/03/2026 | 00:00
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:00Jaime de los Santos (PP) vuelve a cargar contra Sumar y contra Yolanda Díaz
23/03/2026 | 01:25
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0001:25María Eugenia Prendes, Fiscal de Sala de Violencia contra la Mujer: "Cuando una mujer denuncia, inicia un calvario procesal"
23/03/2026 | 00:28
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:28Juan Luis Manfredi: "La OTAN no puede existir sin EEUU"
22/03/2026 | 00:35
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:35Sara Núñez de Prado: "La gran fijación de Trump es China"
22/03/2026 | 00:22
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:22Sara Núñez de Prado: "La OTAN podría vivir sin EEUU si se dieran una serie de condiciones"
22/03/2026 | 00:30
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:30
