ENTREVISTA Josep Maria Micó: “Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'”
15/05/2019
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
"Traduir un clàssic és anar molt lluny al passat. En aquest cas al segle XXIV. Jo el que he volgut és ser fidel a l'obra original, respectant el que va escriure Dante i prescindint d'algunes expressions molt rebuscades que s'havien fet servir en altres traduccions", ha explicat Josep Maria Amicó, traductor de la 'Comèdia' de Dante.
Pel que fa a la història, Micó ha assegurat: "Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'. Divina no forma part del títol original però reflecteix la gran qualitat del text".
Finalment, el traductor ha destacat: "El llibre té una doble lectura. Dante representa una vida normal però també la del pecador, fent que molt ens hi sentim reflectits".
Episodios anteriores
Seleccione una fecha o rango de fechas
Trump incrementa la presión sobre la OTAN y deja en evidencia el silencio de su secretario general
La Alianza evita pronunciarse mientras crece la incomodidad por la postura del secretario general y la escalada verbal del expresidente estadounidense
07/01/2026 | 02:48
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0002:482025 deja más empleo y menos paro
05/01/2026 | 01:38
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0001:38Archivo: Zapatero confirma su participación en el exilio de Edmundo González (24/9/2024)
Archivo: Zapatero confirma su participación en el exilio de Edmundo González (24/9/2024)
05/01/2026 | 00:28
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:28Archivo: Rajoy, sobre el papel de Zapatero en la liberación de Leopoldo López (8/7/2017)
Archivo: Rajoy, sobre el papel de Zapatero en la liberación de Leopoldo López (8/7/2017)
05/01/2026 | 00:16
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:16Si pone "aquí puedes ver el ultimo episodio de Stranger Things antes que nadie" es una estafa
La expectación por el desenlace de la popular serie de Netflix está siendo utilizada como anzuelo por ciberdelincuentes para crear estafas.
31/12/2025 | 20:10
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0020:10La España que logra esquivar la crisis de vivienda: ciudades pequeñas con menos presión, pero más carencias
Con subidas mucho menores en los precios de compra y alquiler, la España 'olvidada' soporta carencias que, de no resolverse, seguirán ampliando las diferencias territoriales
30/12/2025 | 00:59
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:59El machismo dificulta su trabajo
28/12/2025 | 00:46
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:46Ariadna - "Dejé de ser la persona que era"
19/12/2025 | 00:50
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:50Ariadna - "El miedo paraliza"
19/12/2025 | 00:50
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:50Ariadna - "Ese señor me robó mi primer beso en los labios"
19/12/2025 | 00:54
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:54
