SECCIÓ. Magí Camps. Marejar la perdiu i parar la taula
12/06/2019
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Com cada setmana, Magí Camps ens ha explicat quines paraules o expressions diem incorrectament en català. La primera expressió ha estat 'marejar la perdiu', que és incorrecte, ja que el que hem de dir és: "emprenyar la gata que ho diuen els valencians, aquí podem dir embolicar la troca". També ha comentat que "les expressions no són simètriques, hem acabat adaptant-les".A més a més, el lingüista ha dit: "Bisagra no és correcte, hem calcat aquesta expressió del castellà, però en català és frontissa".
"Antesala i avantsala, les dues són correctes, una ha tingut un desenvolupament culte i un altre un desenvolupament popular", ha explicat.
Magí Camps, ha afirmat: "El futbol és el futbol, n'hi ha de moltes modalitats, però no hi ha futbol femení, el futbol és genèric" i ha afegit que "oi que no diem futbol masculí, aleshores tampoc hem de dir futbol femení, ambdues coses són el mateix".
Finalment, ha conclòs dient: "Desvetllar, s'ha menjat moltes vegades: desvelar, que significa revelar i en canvi desvetllar és quan no tens son".
Episodios anteriores
Seleccione una fecha o rango de fechas
Una Casa Blanca | Estreno 20 de enero
El podcast de la corresponsal en Washington Sara Canals
19/01/2026 | 00:10
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:10Conductores madrileños se ofrecen a llevar gratis a pasajeros afectados por el accidente de Adamuz y otras muestras de solidaridad
19/01/2026 | 00:38
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:38Un psicólogo experto en tragedias detalla cómo afrontar la pérdida de un ser querido tras un accidente como el de Adamuz (Córdoba)
19/01/2026 | 04:46
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0004:46Benito Berceruelo: "España es un país atractivo para los inversores"
El presidente del Spain Investors Day hace balance de la 16ª edición del encuentro en el que asegura que se ha demostrado que España sigue siendo un país atractivo para los inversores
15/01/2026 | 04:53
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0004:53Todas las veces que Julio Iglesias se refirió a su relación con las mujeres: "He sido un campeón"
Todas las veces que Julio Iglesias se refirió a su relación con las mujeres: "Soy un campeón". El artista nunca ocultó su fascinación por las mujeres ni negó su fama de mujeriego y playboy.
13/01/2026 | 02:05
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0002:05Trump incrementa la presión sobre la OTAN y deja en evidencia el silencio de su secretario general
La Alianza evita pronunciarse mientras crece la incomodidad por la postura del secretario general y la escalada verbal del expresidente estadounidense
07/01/2026 | 02:48
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0002:482025 deja más empleo y menos paro
05/01/2026 | 01:38
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0001:38Archivo: Zapatero confirma su participación en el exilio de Edmundo González (24/9/2024)
Archivo: Zapatero confirma su participación en el exilio de Edmundo González (24/9/2024)
05/01/2026 | 00:28
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:28Archivo: Rajoy, sobre el papel de Zapatero en la liberación de Leopoldo López (8/7/2017)
Archivo: Rajoy, sobre el papel de Zapatero en la liberación de Leopoldo López (8/7/2017)
05/01/2026 | 00:16
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:16Si pone "aquí puedes ver el ultimo episodio de Stranger Things antes que nadie" es una estafa
La expectación por el desenlace de la popular serie de Netflix está siendo utilizada como anzuelo por ciberdelincuentes para crear estafas.
31/12/2025 | 20:10
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0020:10
