SECCIÓ Magí Camps. La polèmica dels Manel: per / per a

Magí Camps ha tornat aquesta setmana per aclarir-nos més dubtes lingüístics. Entre altres temes, hem parlat sobre l'expressió 'llençar la tovallola/tirar la tovallola"

"Quan ens rendim podem dir que 'llencem la tovallola, però també està acceptat 'tirar la tovallola', aquesta expressió queda millor quan ens rendim sense tanta intencionalitat, de forma més suau. També podem dir 'estripar les cartes', que és una altra expressió molt maca", ha aclarit l'expert.

A més, també ha parlat sobre la cançó de Maria del Mar Bonet 'Per la bona gent'. "Per la bona gent i per a la bona gent tenen significats diferents. Amb el diccionari a la mà hauríem de dir per a la bona gent", ha aclarit.

"El problema és que al dialecte central, el de Barcelona no distingim aquesta 'a'. Si diem 'vaig a comprar una cosa per tu', vol dir que hi vaig perquè tu no hi pots anar, si no seria 'vaig a comprar una cosa per a tu'", ha conclòs.