SECCIÓ Magí Camps. Vapejar o vaporejar?

Amb la prohibició de les cigarretes electròniques als Estats Units en Magí Camps explica que en català l'ús correcte és el verb vapejar i el substantiu vaporeig.

"Hi ha hagut intents de fer formes més curtes "vapejar", però nosaltres ja tenim derivats del vapor, no cal que inventem més coses. Si utilitzem el substantiu "vapejar" no ens sortim de la norma però la derivació de vapor es perd", explica en Magí Camps.

Aquests dies s'ha parlat molt de la "ronda de contactes". És ronda o roda de contactes? "Si dius roda, no estàs dient-ho malament. Cada dues vegades que es diu ronda de contactes, es diu una vegada roda. No tenen el mateix origen, ronda té origen àrab i la roda, la de tota la vida, és a dir, tenen origen etimològic diferent", ha afirmat Camps. Per l'ús popularitzat de "ronda" l'expert recomana el seu ús abans que "roda".

"La cimera abans s'havia de posar en cursiva perquè prové de l'anglès però es va acabar traient. Quan parlem de cimera ens hem de referir a reunions de caps de govern o Estat però actualment s'està parlant de cimeres per qualsevol reunió entre polítics. S'ha de reservar per ocasions correctes."

Per últim, Magí Camps ha explicat la diferència entre natura i naturalesa i ens ha resolt el dubte de com cal saludar al matí.