SECCIÓ. Magí Camps: 'Apretar', 'llenga' i 'impeachment'

“El cas del català el verb apretar no és correcte. L’alternativa seria per exemple empènyer. D’un president de la Generalitat no haurem d’esperar això. Perquè en els talls no podem canviar les seves paraules en una frase amb tant de força”, explica l’expert linguistic Magi Camps. 

“La paraula Impeachment es pot utilitzar perquè ha passat a ser part del nostre llenguatge quan parlem de la política americana”, ha apuntat. Sobre un dubte d’una oient Magi explica: “Llenga, no és correcte perquè no està al diccionari normatiu pero pertany a una forma dialectal del català barceloní. Amb els anys això s’ha corretgir i avui dia aquesta paraula ha desaparegut pràcticament.”

Recórrer a nens en un discurs o debat a fi de commoure l’audiència, de manera que es deixi portar més per les emocions que per la raó.Aquesta paraula es comença a veure als mitjans de comunicació en frases com «Taleb ens recorda qui és més procliu a caure en la pedofrastia» o «És un clar exemple de pedofrastia».

“Pedofrastia és un calc de l’anglicisme pedophrasty, format amb les veus del grec. Aquest nou terme s’atribueix a l’assagista libanès Nassim Nicholas Taleb, que l’explica com «l’argumentació en la qual es recorre a nens per deixar en evidència l’oponent, ja que davant de nens que pateixen tothom es queda indefens i desapareix l’escepticisme; ningú no és capaç de dubtar de l’autenticitat de l’argument o de la font d’informació. Es tracta d’una estratègia que es basa sovint en fotografies. També pot al·ludir a l’expl