SECCIÓ. Magí Camps. “ De nou,1 d’octubre no seria un bon lema polític.”

Al faristol d'Esquerra Repúblicana vam llegir “de nou 1 d’octubre”, Magí Camps ens explica: “això és una redundància, està admès en molts llocs, vol dir alguna cosa que s’estrena, però “de nou 1 d’octubre” no seria un bon lema polític.” “La virolència va de virus, quan una persona fa un discurs molt violent diem que aquella persona està fent un discurs viorolent. L’actitud seria violenta i l’expressió virolenta”, apunta Camps. Sobre el dubte de “conrear” o “conreuar” Magí Camps afirma: “Els conreus són una cosa, el verb és conrear, no “conreuar”. Independència, ja!, Justícia climàtica, ja! Aquest “ja!” és un calc del castellà. En català no és bo. Hauria de ser, com ho diuen “Independència!” i prou, o bé, afegint-hi un “ara!”: Fixem-nos que en anglès també fan “now!”” “La paraula “guiri” és d’ús col·loquial, Quim Monzó va crear el derivat guiram. La paraula “guiri” prové de l’euskera ‘giristino’, partidari de la reina Cristina a les guerres del segle XIX.Al País Basc es feia servir per referir-se als que no entenien quan parlaven. Els gitanos, més tard, el feien servir per als agents de la Guàrdia Civil. No es fa servir amb turistes hispans ni amb àrabs, japonesos... Etc”, conclou l’expert lingüistics.