SECCIÓ. Magí Camps: Les noves inclusions al Termcat: espòiler, tuitar, poliamor...
09/10/2019
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
“La paraula vet és la més acceptada però es pot utilitzar vet / veto, ambdues són correctes. Hi ha tendència a eliminar la o final de les paraules”, explica Magí Camps. Sobre el dubte d'entregar o concedir Camps afirma: “Entregar potser és un castellanisme semàntic que passa al català però va entrar al segle XVII, és a dir, està prou instal·lat a la llengua catalana aquesta paraula, es pot utilitzar concedir o entregar.” “Tenim aquesta tendència a admirar el que diem en una altra llengua, espòiler ha trencat l’enclòs, encara no està al diccionari de la llengua catalana, de moment la podem trobar al Termcat, és una institució que posa nom a tot allò que ja es fa servir, fins que entri al diccionari queda força camí”, afegeix Camps. “Tuitar i tuit com piular o fer una piulada, els finals amb '-ajar' molts lingüístics els consideren no adequats al que és la llengua, per aquesta raó parlem de tuitar en comptes de 'tuitejar'”, conclou Magí Camps.
Episodios anteriores
Seleccione una fecha o rango de fechas
La UCO sostiene que la trama de hidrocarburos destinó un millón de euros a Ábalos y Aldama para la obtención de licencias
11/12/2025 | 08:05
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0008:05Mickey Mouse salta a la IA: Disney invertirá 1.000 millones en Open AI
Disney invertirá 1.000 millones en Open AI y permitirá usar sus personajes para generar vídeos. Su catálogo de más de 200 personajes podrá usarse para generar imágenes y vídeo en ChatGPT y Sora, la plataforma de videos cortos de Open AI
11/12/2025 | 00:53
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:53Maduro: "Preparados para partile los dientes a EEUU"
10/12/2025 | 00:30
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:30Escalada de tensión entre Estados Unidos y Venezuela por la lucha contra el narcotráfico
Escalada de tensión entre Estados Unidos y Venezuela por la lucha contra el narcotráfico.
10/12/2025 | 01:10
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0001:10El PSG gana su primera Champions League de la mano de Luis Enrique
El PSG gana su primera Champions League de la mano de Luis Enrique.
10/12/2025 | 01:03
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0001:03El PSOE termina el 2025 tocado por la trama de corrupción y la gestión del 'caso Salazar'
El PSOE termina el 2025 tocado por la trama de corrupción y la gestión del 'caso Salazar'.
10/12/2025 | 00:53
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:53Marc Márquez logra su noveno título mundial y firma y una historia de superación más allá de los números
Marc Márquez logra su noveno título mundial y firma y una historia de superación más allá de los números.
10/12/2025 | 01:36
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0001:36Aitana Bonmatí celebra en la SER su tercer Balón de Oro
Aitana Bonmatí celebra en la SER su tercer Balón de Oro.
10/12/2025 | 00:52
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:52Carlos Alcaraz repasa su temporada este 2025 y celebra acabar número 1 del mundo
Carlos Alcaraz repasa su temporada este 2025 y celebra acabar número 1 del mundo.
10/12/2025 | 00:55
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0000:55Así contamos el juicio al fiscal general del Estado y la publicación de la sentencia
Así contamos el juicio al fiscal general del Estado y la publicación de la sentencia .
09/12/2025 | 02:33
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
00:00:0002:33
