SECCIÓ, Les paraules amb Magí Camps: ‘Sororitat’ . I altres termes sexuals i eròtics

Sororitat és la paraula de l’any a Catalunya i es proposa per entrar al diccionari l’any vinent. N’hem parlat amb Magí Camps. Aquesta paraula la va encunyar per primera vegada Miguel de Unamuno l’any 1921 a la ‘Tía Tula’ en contraposició a ‘fraternal’ i ‘fraternidad’, ell proposava ‘sororall’ i ‘sororitat’.“Jo crec que aquest 2018 ha estat l’any de les dones, la vaga del 8 de març a casa nostre va ser espectacular”, ha recordat Camps.El lingüista ha explicat que “‘enfermetats’ és un castellanisme que s’ha colat de manera preocupant, es diu ‘estem malalts’ i tenim una ‘malaltia’ no estem ‘enferms’ ni tenim ‘enfermetats’. Hi ha cultismes com ‘infermeria’ i a vegades el parlant actua per influències del castellà i del català i es barreja”.També ha comentat l’expressió d’en Pablo Iglesias, “yo no comparto algunas de las cosas que dije en el pasado”, el lingüista ha corregit: “hauria d’haver dit “jo no mantinc el mateix que l’any passat” o bé “he canviat de parer…”.S’ha publicat el diari català de la sexualitat que inclou paraules o expressions com ‘Ruptura a la francesa’, que vol dir trencar sense explicacions, ‘Ressaca sexual’ o bé ‘Pim-pam’, que vol dir ‘aquí te pillo, aquí te mato’ en castellà o en anglès ‘touch and go’, seria ‘sexe casual’.Aquest diccionari també inclou mots com ‘Peting’, que significa ‘jocs preliminars’ o ‘kokigami’, que és un joc eròtic d'origen japonès que consisteix a embolicar el penis amb una disfressa de paper.Camps també ha parlat del ‘poliamor’ o el ‘vegà sexual’, i per acabar, ha comentat el terme ‘està trillat’ i l’expressió incorrecta que s’està utilitzant molt en aquestes dates: “els Nadals”, “s’ha de dir les festes de nadal o el Nadal”, ha remarcat.