SECCIÓ Magí Camps (amb Eugènia Salvador) "Relator és un eufemisme per no dir-li mediador"

Hem parlat amb el Magí Camps i l'Eugènia Salvador sobre la paraula del dia: RELATOR i sobre la complexitat dels textos comunicatius per part de les empreses als consumidors.La paraula relator segons Camps "és un eufemisme per no dir-li mediador" i "és una figura jurídica tal com mostra el diccionari". A més, ha destacat que la figura d'aquest relator ha de ser una persona parcial, equidistant i que no doni la seva opinió.L'associació Lectura intenta fer més fàcil el llenguatge. Moltes vegades es tergiversa el sentit de les paraules, i les empreses no redacten de forma clara. Salvador ha dit que "les cartes no s'entenen i hi ha una obligació per part de les empreses d'explicar les coses clares però no es fa". Tanmateix, "necessitem un intermediari que ens expliqui el que posa".