La 'pomada' arriba al diccionari

Maó

L'Institut d'Estudis Catalans ha presentat les 375 novetats del seu 'Diccionari de la llengua catalana' d'aquest 2025, entre les quals destaquen les incorporacions de paraules com 'dana', 'manga' o 'jacuzzi', així com nombrosos termes alimentaris, com 'sushi', 'wok', 'wok' 'tofu', i també 'pomada', la beguda menorquina més coneguda.

A la presentació d'aquest dijous, la secció filològica de l'IEC ja ha actualitzat el diccionari en línia, amb un total de 117 articles nous i 258 modificacions o ampliacions.

Una de les novetats destacades afegides al diccionari ha estat la paraula 'dana', a causa del seu ús estès aquest 2025 després del fenomen meteorològic que va afectar la Comunitat Valenciana a l'octubre de 2024.

Tot i així, 'dana', que respon a les sigles de Depressió Aïllada en Nivells Alts, té com a definició "gota freda", terme sinònim àmpliament usat pels experts, com ha assenyalat l'IEC.

D'aquesta ampliació d'articles, també destaquen les introduccions a l'àmbit alimentari, que sempre és "font de neologismes" per l'arribada de plats i aliments d'altres països al territori.

Encapçalen aquesta llista plats o utensilis que provenen de dietes orientals, com 'wok', una paella utilitzada per fregir aliments; 'sushi', un dels plats japonesos més estesos al món; 'tofu', menjar obtingut amb la coagulació de la llet de soja, o la pròpia ‘pomada’.

Finalment, també s'hi afegeixen 'mozzarella', el formatge de búfala típic d'Itàlia; 'búfala', paraula que encara no estava recollida i que per afegir 'mozzarella' era imprescindible; 'caputxino', barreja de cafè amb llet; o 'falàfel', unes boles fregides de cigrons típiques de la cuina àrab.