'Escriña', palabra de Delibes en 'Hoy por Hoy Valladolid'

Valladolid

Una semana más, nuestra sección 'Palabra de Delibes', nos permite profundizar en el uso del lenguaje y el vocabulario en los libros del autor vallisoletano. En esta ocasión hemos hablado del término 'escriña'. El Diccionario de la Real Academia Española no recoge el vocablo pero sí que aparece 'escriño', que define como "esta o canasta fabricada de paja, cosida con mimbres o cáñamo, que se usa para recoger el salvado y las granzas de los granos, o para dar de comer a los bueyes cuando van de camino" Y aporta una segunda acepción: "cofre pequeño o caja para guardar joyas, papeles o algún otro objeto precioso".

Jorge Urdiales nos ha explicado de qué manera es utilizada en varias obras de Delibes, siempre relacionada con su utilización para poder acceder a las colmenas, como, por ejemplo, aparece en 'El disputado voto del señor Cayo'. De este uso también nos han hablado varios oyentes que han rememorado momentos de su infancia en los que padres o abuelos utilizaban las escriñas en este tipo de situaciones.

Otros nos han aportado sus definiciones a partir de la búsqueda en las obras del propio Urdiales, un experto en el trabajo de Delibes y en la manera en la que empleaba términos del mundo rural y agrícola.

Y como cada martes también hemos podido disfrutar de las explicaciones de Cesidio, nuestro hortelano que nos ha 'invitado' a su desván donde custodia varias escriñas.