Oña, el gran centro de poder

Burgos

El Monasterio de San Salvador de Oña, de donde proceden más de 200 documentos de los siglos X y XI de "enorme riqueza", era un centro religioso, pero también de control administrativo de una amplia zona del norte de Castilla, por lo que se recogió mucha información escrita con topónimos, donaciones, compras y ventas. Documentos, originales y copias "de mucho valor", en los que los estudiosos pueden rastrear el léxico de la época, pero también cuestiones como la evolución a la h desde la f latina y la convivencia de ambas grafías. Lo ha explicado en el programa Hoy por hoy Burgos el lingüista Raúl Urbina, director del Centro Internacional del Español de la UBU, quien destaca en su sección 'En la punta de la lengua' el "papel crucial" de Oña y otros hitos de la provincia de Burgos en el origen del castellano. "Es apasionante ser conscientes de los factores geográficos, históricos y culturales que precisan todo lo que tiene que ver con los orígenes de nuestra lengua en la provincia de Burgos", apunta.

En el programa especial desarrollado este miércoles en el salón de actos de la Fundación Castresana ha tenido también un protagonismo especial el investigador y profesor Antonio Álvarez Tejedor, que ha explicado el papel fundamental de San Salvador de Oña, que llegó "más allá" de los límites actuales de la provincia de Burgos como "centro de poder". Álvarez Tejedor continúa investigando sobre las fuentes del castellano en la provincia de Burgos por encargo del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. "Tenemos la grandísima suerte de tener unos centros que han sido importantísimos en el pasado", apunta este investigador, que cita como hitos, junto a Oña, a Valpuesta, Cardeña, Covarrubias y Silos. Las glosas silenses, por ejemplo, pueden ser una de las fuentes más conocidas en los orígenes del castellano pero, según puntualiza, "pueden ser de las más modernas". En la Colegiata de Covarrubias, apunta, se conservan documentos de operaciones económicas, nombramientos o donaciones del año 950 en adelante, hasta entrado el siglo XIII. Esta investigación será objeto de una próxima publicación.

En este Hoy por hoy Especial Hitos del Castellano desde Oña también han participado la alcaldesa de la localidad, Belén Paramio, que ha llevado a cabo un repaso de algunos de los proyectos más importantes de esta localidad, perteneciente a una de las comarcas más turísticas de la provincia: el triángulo formado por Frías-Oña-Poza de la Sal. Según ha reconocido en el programa, la villa milenaria se enfrenta, como muchos pueblos de estas características, al reto de la despoblación, por lo que han empezado a trabajar con el proyecto Arraigo a través de la Diputación Provincial de Burgos. Félix Puente, técnico de Turismo de la localidad, ha explicado a los oyentes algunas de las curiosidades del Monasterio de San Salvador de Oña y ha ofrecido algún dato curioso: el mes de abril es el de mayor número de visitas turísticas a la localidad, por encima incluso del mes de agosto, cuando tiene lugar la representación histórica más famosa de la provincia de Burgos, el Cronicón.