La adaptación de un clásico del teatro que habla en clave femenina y llega a Peñafiel

Peñafiel

Este sábado llega a Peñafiel una adaptación teatral de "La Regenta", una obra clásica de Leopoldo Alas Clarín. La producción, titulada "Vetusta es nombre de mujer", es una iniciativa del El Aedo Teatro y se enmarca dentro de las actividades del ayuntamiento relacionadas con el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. La obra se centra en la figura de Ana Ozores, la protagonista, y busca dar voz a las mujeres de la novela, interpretadas por una sola actriz, Eva Rodríguez, quien encarna a siete personajes femeninos. Esta elección resalta la complejidad de la obra y permite que una única voz represente a muchas, similar a cómo en una manifestación se escucha a una mujer que habla por todas.

El director de la obra, Jesús Torres, se pasó este viernes por la SER para repasar la representación y destacó que "La Regenta" es un clásico que muchos han leído en su juventud, a menudo con una percepción negativa. Sin embargo, esta adaptación busca acercar a los espectadores a la obra desde una perspectiva contemporánea, manteniendo el respeto por el texto original. La obra se presenta en formato de monólogo, lo que permite al público relajarse y disfrutar de la interpretación, mientras que la escenografía y el uso de contenido multimedia enriquecen la experiencia. Entre las escenas, se intercalan testimonios de mujeres reales que vivieron en el pasado, lo que contrasta con la ficción y resalta la falta de voz y libertad que enfrentaban.

Torres explicó que la idea de adaptar "La Regenta" surgió de la necesidad de revitalizar clásicos que a menudo son rechazados por el público joven. La obra no solo busca entretener, sino también fomentar la lectura del texto original, ofreciendo un contexto que permita a los espectadores apreciar la obra de una nueva manera. La respuesta del público ha sido positiva, con muchos expresando su deseo de leer la novela tras ver la representación. La adaptación también aborda temas de actualidad, como la lucha por la igualdad de género y la crítica a las normas sociales que limitan a las mujeres.

La representación tiene lugar desde las 19 horas en el auditorio del Centro Cultural a un precio de cinco euros, si bien se encuentra dentro del Bono Teatro. La entrevista con Torres puede reproducirse en el audio superior.