Marta Angelat: "Com a actriu no deixaria mai que em doblessin"

Marta Angelat és actriu de teatre i de doblatge, també ha fet incursions en el món de la direcció dramaturga i, recentment, s'ha estrenat amb el seu monòleg 'Vides de gos' al teatre La Gleva de Barcelona. Als 7 anys va tenir la seva primera feina com a actriu, i als 9 la seva primera com a dobladora. Des de llavors sempre s'han mantingut vinculada al món de la dramatúrgia. Ara li han donat una beca per escriure un llibre sobre els 10 primers anys de la seva vida.

Al 'Llapis de memòria' ha mostrat les seves contradiccions amb el doblatge: "Com a actriu no deixaria mai que em doblessin. La veu forma part de l'actriu, és inherent. El doblatge es pot fer bé o malament. Si es fa malament és una traducció. Ha primat més la part econòmica que l'artística". Durant la seva trajectòria professional, Angelat ha doblat habitualment a artistes cm Cher, Olivia Newton-John o Emma Thompson.

Per Angelat, el cinema és la seva "espina clavada". Encara que sempre li ha agradat mirar i escriure cinema, no ha tingut gaires oportunitats de participar-hi. Ara, per engrescar-s'hi, hauria de ser un "paper molt especial", no vol fer "a típica iaia a qui no li passa res". Amb 69 anys, pretén trobar nous papers que la representin tot i que reconeix que "l'edat és una barreja infranquejable en el món del teatre": "A partir dels 60 sembla que la vida canviï i siguis diferent, quan ets la mateixa de sempre".