El jutge rebutja aturar la publicació del llibre en què José Bretón confessa haver matat els seus fills

Un jutge de Barcelona ha decidit aquest dilluns rebutjar la petició de detenir la publicació del llibre sobre José Bretón, titulat El Odio de l’editorial Anagrama. El ministeri públic va sol·licitar paralitzar la distribució del llibre, prevista per a aquest pròxim 26 de març, per evitar danyar l’honor i la intimitat de la mare dels nens. El jutge, però, ho rebutja al·legant que, fins ara, amb prou feines s'ha pogut conèixer un paràgraf del contingut del llibre i que no és prou material per jutjar-lo.

La Fiscalia basava la seva petició en el material aparegut fins ara: un article a El Confidencial amb un avançament i una ressenya a Anagrama. Segons el jutge, "els documents aportats als quals s’ha fet referència són insuficients" per poder valorar el possible dany a l’honor de la víctima. "La mesura cautelar sol·licitada buscaria evitar una intromissió il·legítima en l’honor, la intimitat i la mateixa imatge causada pel llibre" i "els documents aportats no són adequats per a això", considera.

En aquest sentit, el magistrat assenyala que són articles periodístics on es fa referència al llibre, però cap no en mostra el contingut (excepte les sis línies de la nota de premsa). Així, creu que és absolutament impossible poder fer un judici provisional.

"La impossibilitat és tal que en aquest moment no és possible determinar amb claredat el gènere al qual pertany el llibre en qüestió, sent aquesta una qüestió d’especial transcendència a l’hora de ponderar els límits de la llibertat d’expressió (vessants de llibertat d’informació o creació artística)", conclou.

El magistrat argumenta, a més, que existeixen molts dubtes sobre la competència territorial del cas, que creu que hauria de correspondre a la jurisdicció del domicili del demandant, en aquest cas, la mare dels nens, que viu a la província de Còrdova.

El 21 de març, la Fiscalia de menors de Barcelona va demanar "la suspensió provisional de la publicació i distribució del llibre" fins que es traslladés a la Fiscalia "una còpia o esborrany del mateix perquè es pugui examinar el contingut". Ortiz va acudir a la Fiscalia de Còrdova per presentar la seva queixa i la seva petició, i aquesta la va traslladar a la de Barcelona, on l'editorial té la seva seu social, perquè es fes càrrec de l’assumpte.

Anagrama havia suspès la distribució del llibre a l’espera de la decisió del jutge

L’editorial Anagrama havia suspès la distribució del llibre fins a consultar el cas amb els seus advocats i després de l’advertència de Ruth Ortiz, mare dels petits assassinats, que emprendria accions legals si es publicava. Anagrama també va dir que aquest llibre "s’allunya i rebutja qualsevol intenció que no sigui la de presentar al lector la maldat de l’assassí sense justificar ni exculpar el crim", i que comprèn la sensibilitat que pot suscitar, però que la literatura sempre ha tractat realitats complexes i doloroses.

El 8 d’octubre de 2011, José Bretón va assassinar a la finca de Las Quemadillas, a Còrdova, els seus fills Ruth i José, un crim pel qual actualment roman reclòs a la presó de màxima seguretat Herrera de la Mancha (Ciudad Real), on compleix una condemna total de 25 anys, malgrat haver estat sentenciat a 40.