Sabies que l'expressió fer la botifarra té origen gaèlic?

Barcelona

Des del diumenge la imatge de Hansi Flick, entrenador del Barça, fent la botifarra ha estat per tot arreu. Però d'on prové l'expressió? Pel que se sap té origen gaèlic, ve de la costa atlàntica de Galícia fins a Escòcia i, l'expressió es va quedar en el vocabulari popular. Fer una botifarra és una dita que fa referència al que el braç és com si fos la botifarra, però també pot tenir connotacions sexuals.

El jovent actualment ja no fa la botifarra, directament ensenyen el dit del mig. Avui dia només la gent gran continua utilitzant l'expressió. També hi ha altres formes de dir-ho, com per exemple fer la figa, que "s'ha perdut absolutament", però que continua sent una "expressió grollera" per dir el mateix.

A més, en el discurs de Laporta s'ha mencionat una altra dita popular: "Mestretites", que són persones que van de què en saben més que els altres. El seu origen ve d'un dels primers mestres, que es va instal·lar al Raval, Barcelona, i es guanyava la vida com podia, ja que guanyava molt poc com a mestre. D'aquí també podem treure l'expressió "passar més gana que un mestre d'escola". I per això tenia gallines per subsistir amb un altre sou i, a les gallines els hi deia "tites". I a partir d'aquí la gent el va començar a dir el mestre de les gallines, el mestretites. L'expressió primer s'escrivia separat i ara, segons l'IEC, és tot junt.