"Llibres molt ben triats i molt ben fets poden trobar el seu destinatari"

Lleida

Avui a l'Empresaris parlem d'una empresa de recent creació, una editorial que neix de la mà de dos germans que estan a punt de complir cinc anys com a llibreters. Ens referim a Ramon i Jordi Souto i la llibreria La Fatal, del carrer Vallcalent. Ara s'han decidir a fer un pas més en el món dels llibres creant una nova editorial a la ciutat de Lleida, que l'han batejat com "Eclecta". Ja compten amb dos llibres publicats aquest octure i en preparen dos més pel novembre.

Amb Souto parlem de com es planteja un negoci editorial en un món, el dels llibres, saturat de títols i amb molta més oferta que demanda, i també dels reptes dels amants de la bona literatura a l'hora de trobar, entre tanta oferta, aquell llibre que realment és art. És amb aquesta ambició amb que s'enceta "Eclecta": publicar llibres que són literatura -ja sigui inèdita o reedicions- i de tot tipus (d'aquí el nom de l'editorial), fugint de les campanyes comercials i de la "banalitat i la buidor" de moltes de les propostes que hi ha a les lleixes de força punts de distribució i que poden venir -més d'una- de premis literaris molt ben dotats econòmicament però que no són exactament literatura.

De moment, surt l'editorial amb un títol inèdit de l'escriptor de La Granja d'Escarp Ferran Sàez, "L'altra hipòtesi", i amb la traducció al català d'una obra de 1948 del nord-americà Thornton Wilder "Els idus de març". Pel novembre ja han anunciat "Vida de Tolstoi" d'Andrei Zorin -traduïda per l'Arnau Barios, de Térmens-, i "Alfabeto ruso", de Marina Berri.

També ha anunciat per més endavant la publicació de més títols, dos d'ells d'autors lleidatans: Pere Pena, que s'estrena en la novel·la amb "Sota la pell, un arbre" i Chari Rodríguez, "No hubo días hermosos", un recull de contes.