¿Qué significan las palabras ‘Breadcrumbing’ y ‘Mainstream’?

Madrid

Las palabras ‘Breadcrumbing’ y ‘Mainstream’ son cada vez más usadas por jóvenes y adolescentes de nuestro país. Sin embargo, ¿qué significan realmente? En nuestra sección de ‘Palabrejas’ dentro del Hoy por Hoy analizamos estos términos de la mano de la experta en comunicación de la Agencia Coplaco, Ane Nekane.

‘Breadcrumbs’ se traduce al castellano como ‘migas de pan’, aunque se emplea como un verbo con el sufijo -ing para hacer referencia al hecho de dejar un rastro de migas de pan. Un elemento presente en dos cuentos populares como son ‘Hansel y Gretel’ o ‘Pulgarcito’. Aunque realmente ‘Breadcrumbing’ se refiere a las “migajas” emocionales que una persona deja a otra cuando no quieres tener una relación con ella, pero tampoco quiere abandonar la posibilidad de que esa relación se dé algún día. Se trata de un concepto que también recibe otros nombres, en la serie de televisión estadounidense ‘How I met your mother’ o ‘Cómo conocí a vuestra madre’ se describe como “tener a alguien en el anzuelo”.

‘Mainstream’ a la corriente principal que todo el mundo sigue, es decir, aquellas creencias, gustos, o consideraciones que son más aceptadas en nuestra sociedad. Se trata de un concepto ambiguo, puesto que el ‘Mainstream’ está en constante evolución.