Getafe aprueba tramitar un servicio de traducción de idiomas y lenguaje de signos para Policía Local

Getafe

El Ayuntamiento de Getafe ha aprobado los trámites de un servicio de traducción de idiomas para la unidad judicial de la Policía Local, incluyendo lenguaje de signos. Según el expediente al que ha tenido acceso Europa Press, los agentes tienen la obligación de informar a los detenidos de la responsabilidad que se le imputa, así como de los derechos que les asisten, "actuación que se complica cuando la persona detenida tiene dificultades auditivas, no habla o no entiende el idioma castellano, o lo hace con dificultad".

Además, "en estos momentos", la unidad de Policía Judicial de Tráfico de la Policía Local de Getafe "se encuentra con un problema de comunicación con personas detenidas con dificultades auditivas o que hablan un idioma diferente al castellano, lo que hace necesario contar con la prestación de un servicio de traducción e interpretación de idiomas". Este servicio se ha licitado por más 7.000 euros hasta 2028, y deberá cubrir como mínimo lenguaje de signos e idiomas como albanés, alemán, árabe, bielorruso, búlgaro, checo, chino, eslovaco, francés, hindi, inglés, iraní, italiano, japonés, mandinga, polaco, portugués, ruso, rumano, sirio, ucraniano, pakistaní o cualquier otro idioma que sea necesario traducir y sea posible disponer de un traductor.

Para poder atender las peticiones de servicio urgente, el contratista dispondrá de un teléfono de contacto 24 horas durante los 365 días del año, a fin de atender los requerimientos de la Policía local. Cuando el servicio sea urgente, el tiempo de espera desde que Policía realice la petición del servicio al contratista, hasta que se disponga del intérprete, no podrá ser superior a cuatro horas.