Paraguay se abre paso con ‘La babosa’, de Gabriel Casaccia

Alcobendas

En la sección Viaje al mundo en 90 libros, Davel Puente nos propone esta semana una parada poco habitual pero imprescindible: Paraguay. Un país con una identidad literaria poderosa, aunque todavía poco difundida fuera de sus fronteras, que encuentra en ‘La babosa’ (1952), de Gabriel Casaccia, uno de sus retratos más lúcidos y humanos.

Lejos de los grandes títulos solemnes que suelen encabezar las listas, la elección apuesta por una novela aparentemente pequeña, pero de enorme profundidad. ‘La babosa’ es una mirada directa y sin adornos a la vida de un pueblo paraguayo, donde los chismes, las frustraciones, la hipocresía y los sueños rotos conviven con gestos de ternura y solidaridad. Un libro que se lee con placer y que funciona como un auténtico descubrimiento literario, especialmente atractivo para la radio.

El autor y la historia

Casaccia, considerado el padre de la narrativa paraguaya moderna, publicó esta obra en 1952, marcando un antes y un después en la literatura del país. Frente a las epopeyas heroicas del pasado, eligió contar la vida de personas comunes, con sus defectos, deseos y miserias. ‘La babosa’ es su novela más emblemática y uno de los grandes retratos del Paraguay rural del siglo XX.

La historia transcurre en Areguá, un pueblo ficticio que remite al real, situado a orillas del lago Ypacaraí. Un lugar pequeño y cerrado, donde todos se conocen, se observan y se juzgan. No hay una trama única, sino un entramado de vidas marcadas por un ambiente opresivo que condiciona cada decisión.

Entre los personajes destacan doña Águeda, “La Babosa”, figura central del chisme corrosivo; Ramona, una joven atrapada entre lo que sueña y lo que la sociedad le permite; don Cipriano, cargado de resentimiento; y Martín, un escritor frustrado que regresa al pueblo derrotado, solo para ser absorbido nuevamente por él. El propio título alude tanto a un personaje como a una metáfora del clima moral que se arrastra por las calles del pueblo.

Visión actual de la obra

Setenta años después de su publicación, la novela conserva una vigencia sorprendente. Los rumores siguen pesando más que la verdad, la presión social continúa moldeando vidas y la violencia simbólica se ejerce muchas veces desde lo cotidiano. Sin estridencias, Casaccia anticipa debates actuales sobre control comunitario, machismo y falta de oportunidades.

Para Davel Puente, ‘La babosa’ encaja a la perfección en el espíritu de Viaje al mundo en 90 libros: una obra intensa, irónica, profundamente paraguaya y de lectura accesible. Un libro breve en apariencia, pero enorme por dentro, que refleja como pocos la psicología colectiva de una comunidad.

Porque, como recuerda esta novela, a veces el verdadero infierno no está en las grandes tragedias, sino en algo mucho más cercano y reconocible: los chismes.