La Escuela de Doblaje de Alicante y Kinépolis celebran el 20º Aniversario de 'El Castillo Ambulante' de Estudio Ghibli en Alicante

Alicante

Sin duda, estamos ante un acontecimiento único para todos los amantes de una película tan mítica como es 'El Castillo Ambulante' que en este 2024 celebra su 20º aniversario de su estreno. El lugar del reestreno en pantalla gigante será en los Cines Kinépolis de Alicante. 'El Castillo Ambulante' es una de las más premiadas películas del aclamado Estudio Ghibli, creador de dibujos animados como 'El Viaje de Chihiro', 'Mi vecino Tororo' o 'La Princesa Mononoke', entre muchos otros, y está considerado por la crítica especializada y muchos cinéfilos como uno de los mejores estudios de animación del mundo.

Alfonso Laguna, director y actor de doblaje, con una trayectoria de más 45 años, nos decía que está película es tan mítica porque es una de las ultimas hechas a mano por Hayao Miyazaki. "Todos los dibujos están hechos a mano. El autor se negaba a trabajar en digital". Otro detalle que destacaba Alfonso son los fondos del film que según él son maravillosos y como no, la banda sonora que cautiva a todo el mundo.

Chema Bazán, director de la Escuela de Doblaje de Alicante hacía hincapié en que el cine japonés y asiático ha creado escuela en el cine de animación, y ha destacado los típicos simbolismos que se ven el manga japonés, exagerado con las expresiones con las bocas y ojos enormes, almas y personajes fantásticos que vuelan que utiliza este estilo de cine.

Aprovechando la oportunidad de la visita de Alfonso Laguna a Alicante, para realizar la charla tras la proyección de la película, hemos querido conocer cuales son para él las claves para ser un buen actor y actriz de doblaje y nos decía que lo primero de todo es ser actor, sin eso no se puede llegar a hacer nada. "Si no tienes talento es muy difícil que lo puedas desempeñar". Lo que sí se puede es con un talento básico y con practica puedes aprender a desarrollar ese talento, pero sino lo tienes es muy difícil trabajar en este oficio. Aunque mucha gente pueda pensar que el doblaje hay que fijarse en la boca para que esa sincronía sea perfecta, los actores deben mirar a los ojos para hacer una buena interpretación. "Una de las primeras cosas que me dijeron en doblaje fue que no se doblan bocas, se doblan ojos".

Alfonso Laguna: "Una de las primeras cosas que me dijeron en doblaje fue que no se doblan bocas, se doblan ojos".

Chema Bazán, nos decía que en estos 20 años de la Escuela de Doblaje de Alicante al final los alumnos siempre suelen tener en el mismo problema inicial en el que tienen que interpretar y al mismo tiempo tener que hacerlo en el momento exacto en el que lo hace el actor original en pantalla. "Nosotros en la escuela planteamos unos cursos con diferentes niveles donde hacemos seguimiento de los alumnos, a todos nos 'pilla el toro' al principio, y luego hay personas que encuentran de forma natural esa sincronía" apuntaba el director.

Chema Bazán: "Nosotros en la escuela planteamos unos cursos con diferentes niveles donde hacemos seguimiento de los alumnos, a todos nos 'pilla el toro' al principio"

Volviendo a la proyección de la película "El Castillo Ambulante" de Hayao Miyazaki, en la gran pantalla este sábado 13 de julio destacamos la charla exclusiva a pie de pantalla con Alfonso Laguna.

Detalles del Evento:

• Fecha: 13 de julio de 2024

• Lugar: Cines Kinépolis Plaza Mar 2, Alicante.

• Horario: Proyección a las 19:30 horas, seguida de la charla con Alfonso Laguna.

• Las entradas disponibles en www.kinepolis.es.

En la parte superior de la noticia tienes la entrevista completa con Alfonso Laguna y Chema Bazán, contándonos todos los secretos para ser un buen actor y actriz de doblaje. No te pierdas está entretenida charla.