Cocentaina desenterra el seu passat amb la transcripció dels llibres de la Cort de Justícia amb cinc segles d'història i cultura valenciana
L'ambiciós projecte recuperarà i digitalitzarà documents medievals fonamentals per a comprendre l'evolució de la vila comtal i el valencià antic
Cocentaina desenterra el seu passat amb la transcripció dels llibres de la Cort de Justícia amb cinc segles d'història i cultura valenciana / Ajuntament de Cocentaina
Cocentaina
L'Ajuntament de Cocentaina ha fet un pas crucial en la recuperació del seu patrimoni històric i lingüístic. Gràcies a un conveni amb l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), s'iniciarà la transcripció dels llibres de la Cort de Justícia, un fons documental d'incalculable valor que abasta des del segle XIII fins al XVI.
Aquest projecte, previst en les clàusules de l'acord bilateral signat al gener, arrenca aquest estiu de 2025 amb un objectiu clar: rescatar la importantíssima memòria documental del municipi.Un viatge a la Cocentaina medieval a través de la ploma d'Abel Soler.
La complexa tasca de transcriure aquests manuscrits estarà a càrrec del reconegut historiador i filòleg Abel Soler. La seva missió principal serà recuperar, ordenar i fer accessible un dels fons documentals més rellevants per a entendre la història institucional de la vila comtal. Com afirma Soler, aquest projecte "és una oportunitat única d'entendre com es governava una vila real al llarg de cinc segles, des del punt de vista dels mateixos protagonistes".
Els llibres, gelosament conservats en l'Arxiu Municipal, contenen una riquíssima informació històrica de la Cocentaina medieval. Però el seu valor va més enllà: també són una font primordial de dades filològiques i patrimonials sobre el registre oral del valencià dels primers temps.
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Abel Soler (26/06/2025) "Es conforme parlava la gent de la época"
A través de registres judicials, còpies de cartes reals, privilegis, concòrdies, declaracions, testimoniatges i altres documents essencials, podrem comprendre el funcionament administratiu, jurídic i polític de la societat contestana en l'època feudal.La transcripció es durà a terme a partir de reproduccions digitals, assegurant la fidelitat a l'original amb rigorosos criteris filològics i anotacions contextuals. Patrimoni accessible: del pergamí a la pantalla per a tota la ciutadania.
Aquest ambiciós projecte no sols pretén reivindicar i valorar aquest patrimoni escrit, sinó també obrir-lo a la ciutadania i a la comunitat investigadora. Una vegada finalitzada la transcripció, els textos seran editats en format digital i publicats amb accés obert a través de la web municipal. D'aquesta manera, qualsevol persona interessada podrà accedir a aquests documents històrics i submergir-se en les entranyes de la Cocentaina d'antany. La iniciativa s'emmarca dins de les polítiques de recuperació del patrimoni documental que impulsa l'Arxiu Municipal, i compta a més amb el suport tècnic del Servei de Normalització Lingüística a través de l'Agència AVIVA de Promoció del Valencià. Aquest esforç conjunt assegura que el llegat històric i lingüístic de Cocentaina perduri i sigui accessible per a les futures generacions, enfortint la identitat i el coneixement de les seves arrels.
