Haykanush Margaryan pone voz a la inmigración forzada en su libro 'Memorias de una refugiada': "El querer encajar me hizo olvidar parte de mi identidad"

Gandia

Ahora mismo existen más de 130 conflictos armados activos en el mundo, una realidad de la que mucha gente huye de una forma forzosa, para buscar sobrevivir en otra parte. Pero, ¿qué pasa cuando se es un niño y se huye a un lugar donde no se conoce la lengua, ni la cultura, ni la gente? ¿Cómo es crecer entre despedidas y aprender a encajar? Estas, entre muchas otras preguntas, se responden en el libro Memorias de una refugiada: Pertenecer, sobrevivir, ser, de la autora Haykanush Margaryan.

Hayka fue niña en la Armenia postsoviética, adolescente en un centro de acogida a refugiados y ahora, de adulta, vive en Berlín, pero se ha pasado por los estudios de Radio Gandia para contarnos su historia. Y es que Gandia fue uno de los lugares donde vivió en ese trance de ser inmigrante forzosa, y donde guarda muy buenos recuerdos.

"De mi infancia recuerdo una parte dura porque después de la Unión Soviética hubo un colapso económico. Para mis padres era difícil conseguir los bienes básicos y enfrentarse a la guerra; me acuerdo de los inviernos donde no había luz, ni calefacción, ni agua", nos confiesa Hayka en una entrevista en La Ventana Gandia.

A pesar de las condiciones inhumanas, Hayka nos describe su sensación de arraigo: "Me sentía muy conectada con aquel lugar, con su naturaleza y con su gente. Allí tenía mis amistades, que crearon mi sentimiento de pertenencia".

Un viaje largo y duro

Un avión hasta Kiev, un autobús hasta Budapest, otro autobús hasta Alemania; de Alemania hasta Barcelona y luego a Valencia y a Cullera. "Mi padre se quedó en Cullera trabajando en la construcción y nosotros fuimos a buscar suerte a la Cruz Roja de Madrid, donde nos dieron sitio en un centro de acogida en Sevilla".

"Este centro supuso conocer personas maravillosas que nos ayudaron en el camino de aprender la cultura y el idioma, como Pilar y Magdalena". Aun así, para Hayka fue un choque de realidad: "Nunca olvidaré el primer día de la escuela cuando me subí al autobús y los niños y niñas cantaban 'Don Pepito, Don José', me di cuenta de que yo no sabía cantarla y que iba a ser duro el camino de adaptarse".

"A partir de ese momento, el querer encajar me hizo olvidar parte de mi identidad".

La Soledad

Hayka reflexiona que se sintió sola en la parte emocional, aunque estuvieran rodeados de gente. "Me faltó un '¿Cómo estás?" o que alguien me dijese que lo que me estaba pasando, eso de estar frustrada y tener ganas de tirar la toalla, era normal, que no fuese tan dura conmigo misma".

Eso sí, nos dice que la Haika de ahora está bien, está en paz de poder ayudar a otras personas que puedan estar en la misma situación que estuvo ella. Las ayuda a través de su libro 'Memorias de una refugiada: pertenecer, sobrevivir, ser', que se presentará el próximo 7 de mayo a las 19.00 h en la Casa de la Cultura de Gandia.

Especialmente, Gandia

Nos cuenta que para esa joven Hayka, Gandia fue un lugar donde volver a empezar, donde le tendieron la mano por primera vez. Llegó a hacer el bachillerato en el Instituto María Enríquez. Y se acuerda de un momento clave: "Cuando llegué al aula, me senté al final para observar, y una chica se sentó a mi lado y me dijo: "Hola, soy Lidia. ¿Cómo te llamas?", se convirtió en mi mejor amiga hasta hoy".

"Fue el regalo más grande que se puede hacer a una niña; es el momento de pensar que la soledad ha desaparecido y que alguien me da la bienvenida".