Diccionario a la madrileña
La capital ya tiene diccionario propio. 'Trompitos', 'trifásico', 'malamadre', y 'judas' son sólo algunos de los términos incluidos en este libro que recoge las peculiaridades madrileñas.
(EDITORIAL LA LIBRERÍA)
En este libro, Manuel Alvar, catedrático de lengua española de la Universidad Complutense, ha recopilado más de 6.300 voces populares y patrimoniales. Así, este apasionado de las letras hace un recorrido por el habla castiza, los términos de uso popular, ecos del ámbito urbano y rural, testimonios de épocas pasadas y las denominaciones de comidas tradicionales. Todos ellos, exclusivos o no, pero utilizados en la Comunidad de Madrid.
El autor ha trabajado con una base de datos de 10.150 registros. 'El diccionario de madrileñismos. Voces patrimoniales y populares de la Comunidad de Madrid' recoge vocablos como 'trompitos' que son garbanzos del cocido, 'gadafi', un pincho moruno, 'idiomas' que son lenguas de ternera, cerdo o cordero, 'judas' que representa al muñeco de la Cuaresma, 'cudilla' que es una ardilla, 'malamadre', que es una planta, 'logartija' (lagartija) y 'caloña' (calumnia). También 'panchito', que aunque pudiera parecer español, no lo es, en realidad es un término acuñado en la Comunidad de Madrid.
Más información
También significados poco habituales de ciertas palabras. Por ejemplo, 'aleluya' es persona fea y sin gracia, tal y como leía el todavía rector de la Complutense, Carlos Berzosa. Al acto de presentación también han acudido el vicedirector de la Real Academia Española, José Antonio Pascual, que ha dicho que este libro es un tesoro que nos podríamos llevar a una isla desierta, y el editor.
