¿Do you speak english?: Bai

Según la investigación Language Rich Europe que ha analizado el nivel de multilingüismo existente en Euskadi en educación, medios de comunicación, servicios públicos y empresas, revela que la tendencia es positiva pero aún queda mucho camino por recorrer para situarnos a los niveles de nuestro entorno europeo.

Una de las conclusiones principales asegura que nuestra comunidad muestra un perfil multilingüe comparativamente alto en la educación primaria y secundaria. Este rasgo, por otro lado, hace referencia al español, al euskera y a las principales lenguas extranjeras (con el ingles a la cabeza). En el caso de las lenguas de inmigración estas tiene una presencia escasa o nula en el sistema educativo.

Si analizamos cada uno de los indicadores se aprecia en la educación que la escuela es en estos momentos más importante que la familia en lo que respecta a la transmisión del euskera. Nuestra lengua es la elegida por el 60% de los padres. Tanto en la educación primaria como en la secundaria se incluye el aprendizaje de una lengua extranjera.

En cuanto a la universidad, actualmente un 45% de los estudiantes cursas sus estudios en euskera. En los grados y posgrados, el inglés sube progresivamente,

En la Formación profesional el perfil multilingüe es más débil. el euskera por ejemplo es escogido por un 25% de los estudiantes-. En los medios de comunicación la presencia de otras lenguas a parte de las oficiales está creciendo pero aún refleja un interés moderado en las lenguas extranjeras.

En los servicios públicos además del euskera se empieza a ofrecer traducciones en otras lenguas de inmigración.

En la empresa es necesario impulsar programas de aprendizaje de idiomas para mejorar las relaciones con el resto del mundo que beneficien en el desarrollo de su actividad.

Una de las estrategias que el departamento de ecuación ha puesto en marcha es la experiencia piloto de introducir en la educación primaria y secundaria la enseñanza trilingüe, en concreto en 118 centros.