Sociedad | Actualidad

Busquen finançament per a doblar Bola de Drac Z al valencià

Els fans del doblatge valencià de la Bola de Drac han posat en marxa un projecte de micromecenatge per aconseguir doblar a la nostra llengua la pel·lícula Dragon Ball Z: Battle of Gods

Comunitat Valenciana

El grup de Facebook "Volem que torne Bola de Drac a Canal 9" han recolzat la campanya de recaptació de diners mitjançant un projecte de crowdfounding per al doblatge al valencià de la pel·lícula, però també volen fer entendre la "injusta història i excepcional situació d'esta versió". Per això s'ha publicat un article a Internet que repassa la història del doblatge valencià y de la Bola de Drac a la Comunitat Valenciana, des de la seua etapa inicial, l'èxit de la censura i la posterior tasca de resurrecció gràcies als fans.

Segons la nota publicada, "esta siga possiblement la més trista de les històries dels doblatges d'esta mítica sèrie a Espanya, que havent estat un dels vehicles històricament més exitosos com a promotor de la llengua valenciana (fins i tot xiquets de Múrcia o Albacete aprengueren valencià amb esta sèrie) va ser censurada sense motiu ni explicació, sense acabar de doblar, a falta de 142 capítols."

D'altra banda, "per les polítiques de Canal 9 de cobrar preus abusius pels àudios valencians, que van impossibilitar la inclusió del valencià a edicions oficials de DVD/BlueRay, la versió valenciana va ser oblidada molt de temps."

  • Cadena SER

    Cadena SER

    Carrusel Deportivo Dani Garrido

Programación
Cadena SER

Hoy por Hoy

Àngels Barceló

Comparte

Compartir desde el minuto: 00:00