Atxaga gana el Euskadi de literatura con "Nevadako egunak"
La autora nacida en Chile y afincada en Euskadi Idoia Estornés ha sido distinguida con el Euskadi de Literatura en Castellano 2014 por su obra "Cómo pudo pasarnos esto
El escritor Bernardo Atxaga ha sido distinguido con el Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2014 por su obra "Nevadako Egunak" (Días de Nevada), basada en su estancia en Nevada (Estados Unidos) entre 2007 y 2008.
El Premio Euskadi de Traducción Literaria al Euskera ha recaído este año en el portugalujo Iñigo Roque Eguzkitza por "Gauzen ordena naturala", traducción de la obra "El orden natural de las cosas" del portugués Antonio Lobo Antunes.Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa 1951) acumula ya cuatro Premios Euskadi de Literatura, el primero de ellos recibido en 1989, también en euskera, por su obra "Obabakoak" (Los de Obaba).
En 1999, fue distinguido con el Euskadi de Literatura en Castellano por su obra "Lista de locos y otros alfabetos" y dos años antes con el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil por la obra "Xola eta basurdeak" ("Xola y los jabalíes").En la presente edición, el jurado ha valorado la "magia" de las palabras en su obra "Nevadako egunak".
Según ha destacado, en la narración fluyen "con toda naturalidad estilos narrativos de muy diversas direcciones y procedencias, tal y como hizo en 'Obabakoak', pero, en esta ocasión, resultan especialmente reseñables los sugerentes puentes metafóricos empleados para relacionar los ficticios sucesos de Nevada con el recuerdo del pasado y lo onírico".Atxaga (Jose Irazu es su verdadero nombre) ha explicado que ha escrito "Nevadako egunak" por el simple deseo de escribirlo, "dejándose llevar por las circunstancias".
