Emili Casanova: "En la toponimia, s'ha de respectar la llengua oral, però se l'hi ha de posar una ortografia"
El president de toponimia de la AVL explica las razones y objetivos del Manual Criteris per a la fixació de la toponimia valenciana.
Entrevista a Emili Casanova en La Ventana
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Valencia
La Acadèmia Valenciana de la Llengua ha editado su nuevo manual sobre toponimia valenciana. Bajo el título "Criteris per a la fixació de la toponímia valenciana", se marcan las bases para que los responsables de las diferentes administraciones puedan tomar decisiones en esta materia de forma unifore, con el objetivo, según un comunicado de la institución, de salvaguardar el valor de patrimonio cultural de la toponímia.
La obra está dividida en seis partes: un marco legal, los criterios de normalización, criterios de escritura, traducción y rotulación, toponímia urbana, glosario de términos genéricos, y forma valenciana de los topónimos.
El president de la Secció d'Onomàstica i Toponimia de L'Acadèmia, Emili Casanova, explica en La Ventana, las razones, los objetivos y la metodología que han seguido en este manual.
