"El Ferrol", por tradición
Santiago de Compostela
Sorprendente ha sido la respuesta que el ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias) ha dado a un usuario de Renfe que presentó una queja en el buzón del cliente de la estación de Madrid Chamartín. Esta persona denunció por escrito el uso por parte de ese organismo del topónimo El Ferrol cuando el nombre propio de la ciudad es Ferrol. La respuesta no se ha hecho esperar; apenas tres semanas, pero sí ha sorprendido porque apela a la tradición para justificar ese uso. Afirma textualmente la carta remitida por el Servicio de Postventa que "los nombres de las ciudades los determina la tradición. Su nombre será siendo el que empleen la mayoría de los hablantes, pero en ningún sentido está desaconsejado decir El Ferrol".
A Mesa pola Normalización Lingüística ha denunciado esta respuesta ante la opinión pública. Entiende esta asociación que ADIF muestra continuamente desprecio por la toponimia gallega y la legislación que señala que es la única válida y legal, lo que podría ser considerado un delito de prevaricación.
A Mesa tiene la intención de poner este suceso en conocimiento del Defensor del Pueblo para que se ponga en contacto con el ADIF y el Ministerio de Fomento y reponga inmediatamente la legalidad.
