Escucha nuestro cuento de Navidad: "El Cascanueces del Mar Menor"
Getty
Murcia
Escúchalo aquí.
"El cascanueces y el rey de los ratones" (en alemán: Nussknacker und Mausekönig) lo escribió Ernst Theodor Amadeus Hoffmann en 1816. La historia trata sobre el juguete que una niña recibe de su tío el día de Navidad: el Cascanueces.
Posteriormente Alejandro Dumas adaptó la primera historia a "los tiempos modernos".
En 1892 el compositor ruso Pyotr Ilyich Chaikovsky basándose en el texto de Dumas convirtió la historia en ballet y música.
En la Cadena SER en la Región de Murcia nos hemos atrevido, con texto de Javier Ruiz, a hacer una versión murciana en la que la acción se desarrolla en el Mar Menor.
Y si lo quieres leer... aquí está: "El cascanueces del Mar Menor"
Adaptación breve, murciana y radiofónica de “El cascanueces y el rey de los ratones” de Ernst T. Amadeus Hoffmann
Música: El “Cascanueces” de Tchaikovsky
(En cursiva, el narrador) El granjero Ginés Peláez y su señora Marisol celebraban una fiesta por Navidad en su pequeña casa a bordo de un barco que navega sobre las plácidas aguas del Mar menor. Juanita y Juanito, sus dos hijos, estaban muy contentos.
Ginés-Juanita está impaciente esperando al mago Elías
Marisol- Claro. Es tu su tío favorito
VARIOS Niños- ¿Dónde está el tío Elías? (repiten muchas veces y hablando a la vez)
El mago Elías era un fabricante de juguetes de madera. Los hacía con piezas viejas de barcos varados. Siempre llegaba a la casa familiar con alguna novedad por estas fechas haciendo sonar la campana de su bote de remos.
(sonido campana)
Era invierno y navidad sí, pero, como siempre, lucía el sol sobre las tranquilas aguas del pequeño mar. Las gaviotas y los cormoranes se ponían bufandas rojas para dar algo de ambiente navideño.
N1Niño 1- ¡Mira! ¡Allí va otra! (sonido de gaviota)
Al llegar el mago junto a su sobrino, Andresito, trajo consigo una gran caja de sorpresas de la que fueron saliendo sucesivamente: un soldado bailarín, una muñeca y un oso polar con su cría.
Juanita quería quedarse con la cría del osito que era blanca como un copo de nieve, pero su madre le explicó que es imposible.
N2Niña 2- (llorando) ¿Pero por qué no puedo quedármela mamá?
Marisol- Mujer… es más que evidente: en el Mar menor no se puede quedar. La temperatura no es la adecuada. Imagina en verano el calor que va a pasar ¿Lo entiendes?
Ginés- Es mejor que vuelvan pronto a su casa o tendrán que cortarse el pelo en una peluquería de osos. ¿Te imaginas a un oso polar sin pelo?
La niña llora desconsoladamente
Niña- Buaaaaaaa
El mago Elías , sintiendo la pena de la niña, la sorprendió con un regalo especial: un gran cascanueces de madera de barco antiguo. Lo llamó el Cascanueces del Mar menor. Su hermano recibió otro muñeco llamado el Rey de las medusas. El tío Elías le explicó que eran la cara y la cruz, el sol y la luna, el bien y el mal de aquellas aguas.
Elías –¡Tomad! Pero son muy frágiles. Casi tanto como el pequeño mar que guarda el cascanueces de su enemigo Medusa. Nunca les echéis agua sucia pero tampoco corráis la tentación de echarles agua limpia para darles brillo... Los dos forman parte de un delicado equilibrio. Cuidadlos bien.
Niños- Así lo haremos tío Elías.
Cuando la fiesta termina, los invitados se van a sus casas y los niños dejan sus dos nuevos muñecos junto al árbol de Navidad. Las gaviotas también se marchan a dormir. Hasta las medusas, que nadan junto al barco-casa, echan una cabezada.
Ginés- Ya se ha marchado todo el mundo. Dormid tranquilos hijos míos. Y soñad con cosas alegres.
Antes de la medianoche, la niña baja para ver a su Cascanueces bajo el árbol.
Niña- Pórtate bien Cascanueces. Y vigila que el mar esté a salvo durante la noche. Y tú Rey Medusa: no hagas de las tuyas.
Se va a su habitación, cierra los ojos y al quedarse dormida comienza a soñar que todo cobra vida a su alrededor. En su sueño… se mezclan las voces de miles de peces, medusas, conchas, algas y pájaros que cuentan una historia.
NOTA: muchas voces, cada uno lee una… y se van hilando como en un sueño.
Voz 1 Juanita y su hermano están flotando junto a la Isla del Barón… mirando los pájaros y las estrellas.
Voz 2 De pronto, aparece el Rey de las medusas y su banda: ¡Lo vamos a ensuciar todo!
Voz 3 ¡Nadie podrá bañarse aquí! ¡Ni pescar!
Voz 4 ¡Ni siquiera mirar la puesta de sol!
¡Qué miedo! Las medusas quieren destruir el Mar menor. Y la niña está aterrorizada.
Voz 5 ¡Rápido! Llegan un grupo de soldaditos de juguete! Son pequeños y están hechos de madera de barco pintada de azul y rojo.
Voz 6 Atención: ¡Están comandados, ni más ni menos, que por el valeroso Cascanueces del mar menor!.
Voz 7 ¡Y el tío Elías los ayuda como capitán de artillería lanzando salvas a las medusas desde un barco amarillo!
La niña se siente protegida por estos nuevos y valerosos amigos. Sin embargo, las medusas son tantas que pronto comienzan a perder la batalla.
Voz 8 Las medusas echan un líquido verde y amarillo sobre el agua. ¡Qué asco!
Voz 9 Juanita sí que es valiente… Se arma de coraje y lanza una de sus zapatillas al Rey de los medusas.
Voz 10 ¡Pum! Le da en su gorda y fea cabeza y lo derriba
Voz 11 El Cascanueces lo captura y las medusas no tienen más remedio que huir.
En el sueño… es entonces cuando el Cascanueces se transforma en un hermoso príncipe e invita a Juanita y a Juanito a un viaje a través de una pradera de algas encantada que resiste junto a la isla Perdiguera.
Al llegar al centro de todo ese verdor submarino, se encuentran con el Rey y la Reina del Mar Menor quienes bailan para ellos junto a las lubinas, las doradas y el resto de peces.
Voz 12 Bailad! Bailad! Y con vuestra danza llenadlo todo de vida otra vez!
La danza se va convirtiendo en una manga marina, y luego en un torbellino y finalmente en un gigantesco tornado que impulsa a Juanita y Juanito, acompañados del tío Elías y de su amigo el valeroso Cascanueces del Mar Menor hacia un lugar seguro.
Niña- Estamos volando!
Niño- Siiiiii!
Elías- Niños! Sujetaos a esta cuerda y tras atravesar las nubes pronto nos posaremos en el agua
Y al caer de nuevo al agua… algo alucinante está pasando. El torbellino que los peces y los niños han creado ha generado una gran tormenta.
Niña- Está nevando!
Niño- Sí… ¡Y los copos de nieve limpian el mar de su extraño color! Esto sí que es un regalo de navidad!
Elías- Mira en tu bolsillo, Juanita.
La niña hurga en su remojado pantalón. El muñeco del Cascanueces del Mar menor que le regaló su tío está… sonriendo.
FIN
