"Our Lady of Africa Market, please?"
Santa Cruz inaugura la señalización turística con traducciones de algunos lugares de la capital que han llamado la atención a los chicharreros
Señalización turística en Santa Cruz / TWITTER TENERIFE VIAL
La nueva señalética turística ubicada en la capital tinerfeña, a través de la cual los turistas podrán identificar los lugares más emblemáticos de Santa Cruz, no ha dejado indiferente a nadie. Sobre todo, sus traducciones, tal y como han reflejado algunos comentarios en las redes sociales, como Twitter:
@AlcaldeBermudez ??? Vamos a our lady of África Market a comprar un kilo de papas King Edward ???
— miss gelu (@Missgeluchita) 3 de junio de 2018
Pero también en Facebook:
A pesar de todo, también hay quien ha salido en defensa de la traducción, habida cuenta de la existencia de una iglesia con el mismo nombre:
