La triste historia del editor valenciano y la Premio Nobel

Valencia

Todo comenzó  cuando Manuel Borrás descubre a Glück  gracias a la recomendación de un buen amigo neoyorquino. La casualidad o causalidad hizo que la poeta se enamorara de un libro editado por Pre-Textos y le pidiera a su agente que se pudiera en contacto con la editorial valenciana para que le editara sus libros.  Así comienza esta historia literaria. 

Hace 14 años que Pre-Textos publicaba en español la obra de Louise Glück. Una colaboración que ha acabado cuando la poeta Louise Glück gana el premio Nobel de Literatura 2020. 

Al parecer de la alegría por la noticia en 48 horas se pasó el desencanto por parte de la editorial cuando el editor Manuel Borrás nos ha contado que un amigo suyo editor  le llamó para decirle que le estaban ofreciendo editar las publicaciones de Glück a sus espaldas. 

El cese de la colaboración entre la editorial valenciana y el agente de la poeta, se trata de una decisión tomada de manera unilateral que, Manuel Borrás, no sabe si le ha llegado a la autora. De hecho ha manifestado que le mandó una carta personal de la que aún no ha recibido respuesta. 

Más allá del tema jurídico y legal que parece no tiene mucho recorrido, el editor valenciano valora el tema emocional y moral que ha supuesto la desición.